Discussion: European Services Update


Angelxman81

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Mr. DJ View Post
lucky bum >.> some freebie was cussing me out in Portuguese because I didn't want to join their team...



pretty much what I was gonna say
How do you know it was Portuguese? Darn, why doesn't that ever happen to me...

*the only Portuguese player on Defiant*


Rabbits & Hares:Blue (Mind/Emp Controller)Maroon (Rad/Thermal Corruptor)and one of each AT all at 50
MA Arcs: Apples of Contention - 3184; Zen & Relaxation - 35392; Tears of Leviathan - 121733 | All posts are rated "R" for "R-r-rrrrr, baby!"|Now, and this is very important... do you want a hug? COH Faces @Blue Rabbit

 

Posted

Quote:
Originally Posted by thrawn_bmp View Post

The french player who dont mind about speaking english are already, for most of them, playing on an NA-serveur (freedom). I dont think that there will be a lot more player from vigilance who will go to another server.
Why would they need to go to another server? They aren't shutting down either Vigilance or Zukunft. They aren't even removing the French or German tags from the server listing screen. They are not forcing the established communities on either of those servers to go elsewhere.

If a French speaking player signs up to play the game, they will still see Vigilance (French Language) on the server screen and know that they can find people that speak the same language.


If the game spit out 20 dollar bills people would complain that they weren't sequentially numbered. If they were sequentially numbered people would complain that they weren't random enough.

Black Pebble is my new hero.

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Texas Justice View Post
Why would they need to go to another server? They aren't shutting down either Vigilance or Zukunft. They aren't even removing the French or German tags from the server listing screen. They are not forcing the established communities on either of those servers to go elsewhere.
There will be no reason to play on Vigilance anymore. The server is already today with too low population. Depart means less people. And that means that almost all the content cannot be done anymore, or at least not on a regular basis. On the french board, players are mainly asking for more transfer token and a way to transfer SG. So the new french player will only be lured to an empty server. A new way to increase attractivity for new french players, surely. In fact, from a purely economic view, i advised them to close it. It will just make the player who have the bad luck to try the game on the server to flee.


 

Posted

Or it might mean that some English speaking players may go to Vigilance and Zukunft because North Americans tend to be put off by the French and German Language.




Triumph: White Succubus: 50 Ill/Emp/PF Snow Globe: 50 Ice/FF/Ice Strobe: 50 PB Shi Otomi: 50 Ninja/Ninjistu/GW Stalker My other characters

 

Posted

Quote:
Originally Posted by thrawn_bmp View Post
I dont think that there will be a lot more player from vigilance who will go to another server.
But quite a few players will start playing on Vigilance - the same thing happened when the 4 European servers were added to the American sevrer list - the players on the American servers suddenly had access to two new English langauge servers with Defiant and Union, and several of them started playing there.
And now, English speaking players are going to have 2 more English language severs when the changes are made to Vigilance and Zukunft, so there's no reason why the same increase in populaiton won't happen there too.


@Golden Girl

City of Heroes comics and artwork

 

Posted

Quote:
Originally Posted by TonyV View Post
I just have to point out that most non-English speakers I see in the game are not French or German, they're Brazilian and they speak Portuguese.
That's been my experience too (well, I'd say it's been an even split between Brazilian and Korean players for me), but I do have to wonder if that might be specifically because there were French- and German-language servers for those players to congregate on, while there's never been a Portuguese-language one. If there were a Brazilian server, would English-speaking players run into as many Portuguese speakers as we do now, or would they all be on that server instead?

Quote:
Originally Posted by Golden Girl View Post
And now, English speaking players are going to have 2 more English language severs when the changes are made to Vigilance and Zukunft, so there's no reason why the same increase in populaiton won't happen there too.
One of the main draws when Exalted opened up (for players on Virtue, anyway) was the sudden availability of character names that had been locked up forever on all the other servers. A lot of people made that their "new home" not because they wanted to be on the all-VIP server, but because the idea of finally being able to make a character with a name they'd wanted for literally years was just too attractive to pass up.
That could be a decent draw for English speakers in this case, too -- it's not a totally clean slate, but I assume the vast majority of characters on Vigilance have French names, not English ones, and that most characters on Zukunft are named in German. There could be a veritable English-codename goldmine over there, and with the main barrier preventing English speakers from playing on those servers disappearing, a migration to them could very well be in the cards. Probably not on the same level as Exalted, but something.


FUN FACT: That burst of light when you level up is actually the effectiveness escaping from your enhancements all at once.

 

Posted

This is very sad news.

Keep the server names, though. If Union was to be no longer in English, I wouldn't want them changing the name of my server as well. Keep Zukunft as Zukunft.

I assume that changes will be made to the EULA (At least I think it's the EULA) that all public channels must be used in the server's language? Because that would hardly be fair in this case.


 

Posted

Quote:
Originally Posted by Doctor Roswell View Post
but I assume the vast majority of characters on Vigilance have French names, not English ones, and that most characters on Zukunft are named in German.
You're wrong, the majority of name are in english, simply because most of the comic production is in english, with english name.

Quote:
Originally Posted by StormSurvivor View Post
I assume that changes will be made to the EULA (At least I think it's the EULA) that all public channels must be used in the server's language? Because that would hardly be fair in this case.
I m pretty sure that's the EULA will ask to use only english on public channel, because there will be no one to control exchange in other language, and that will cause legal issue.


 

Posted

Quote:
Originally Posted by Golden Girl View Post
And now, English speaking players are going to have 2 more English language severs when the changes are made to Vigilance and Zukunft, so there's no reason why the same increase in populaiton won't happen there too.
It would be a curious thing to go to a server which says "French language", isn't it ? It sounds like a rikti invasion. English speaking players, could come on Vigilance before this changing, by turning on UI in english language. Did they make it ? No. So please, don't be cynical. By reading to you from the beginning, Golden Girl, I have the impression (and I'm not the only one) it's a good news for the english speaking players, regardless of the french and german players.

In any case, for the moment, we must be patient. Today, transfering our SGs isn't the main problem, and besides few people ask it.

Anyway thanks a lot for all support that other players may bring to us ! Really

Be our super-heroes and fight with us !


 

Posted

Quote:
Originally Posted by TonyV View Post
I just have to point out that most non-English speakers I see in the game are not French or German, they're Brazilian and they speak Portuguese.
I don't know about majorities, but I, personally, do not speak English as a native language. However, I speak neither German nor French, either. From the very beginning, this has been one of my major arguments AGAINST the then-so-called "European" version that it left a great many people out in the cold. In a very big way, trying to play the EU version of any game has always been much less user-friendly for me than playing the US version, just because I'm constantly running into entire teams made up of Czechs or Romanians or Hungarians and I can't understand a word they're saying. Being Bulgarian myself, I know there's no chance in hell any game that's not produced here (yeah, both of those) will ever be localised in my own language, and I know a fair few people are in the same boat.

I feel for the French and German communities, of course I do. No-one likes to have "their" version pulled and replaced with a foreign one. I just feel this was a futile effort ever since the whole localisation effort began in the first place. The EU servers were never much faster than the US ones, then they got moved to the US anyway, the EU CS people were moved to the US as well, and now this. I'm honestly not sure there was ever enough of a market for this whole venture to begin with. I get that it's "business reasons," but to this day I feel it would have been far superior for NCsoft to simply open up the existing US servers to players world-wide, instead of corralling the EU players in their own ghetto.


Quote:
Originally Posted by Arcanaville View Post
Samuel_Tow is the only poster that makes me want to punch him in the head more often when I'm agreeing with him than when I'm disagreeing with him.

 

Posted

Quote:
Originally Posted by thrawn_bmp View Post
You're wrong, the majority of name are in english, simply because most of the comic production is in english, with english name.
Same thing on the german server.


Quote:
Originally Posted by thrawn_bmp View Post
I m pretty sure that's the EULA will ask to use only english on public channel, because there will be no one to control exchange in other language, and that will cause legal issue.
Was there any control before?
Giving hero names as an example.
I can´t count how many different names containing Superman, Kal-El, Hulk or Wolverine i have seen in the last years on Zukunft.
I only got to know one player who got his name changed from Peter Petrelli to Generic....

Guess thats because the GM´s are very rare on Zukunft.

On the other hand if you need the help of a GM you have to wait a long time or you went already offline before something happened most times.
So you considered if it´s even worth spending the time writing a ticket.

Maybe those things will change in the future.


 

Posted

I am told "welcome to MMOs?" and that "subject to change" is in the Eula.

I just wish that EULA had been on the box so I could have read it before I bought it. I might have saved myself a lot of puzzling.

Perhaps my inexperience at MMOs is part of my problem. Almost without exception, when they change the game, I find it unnecessary.

Some of you see my use of "Bait and Switch" as a legal term. That wasn't my intent. I am not a lawyer. My intent was to express dismay and disappointment at a business decision that I think anyone who's taken a course in Managerial Accounting would have avoided.

In my eyes, and however flawed my feeble mind is, if I buy a comic book, when I read it again later, I do not expect anything within to change.
However, this is a video game. A different thing entirely.
Yet, still, I would not expect to log in and find that instead of English, all my labels are in Korean, because for budgetary reasons, they couldn't afford to pay the folks that write the stuff anymore.
Yes, that's a stretch. Of course, I know that wouldn't happen. The stretch is to just illustrate a reality it seems the servers in question will have to face.

My apologies to those who were under the impression I was implicating anyone under a case of theft by fraud. That was not my intent.


"Most people that have no idea what they are doing have no idea that they don't know what they are doing." - John Cleese

@Ukase

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
because for budgetary reasons, they couldn't afford to pay the folks that write the stuff anymore.
Yes, that's a stretch.
More like having to let the guy go who used google translate on the content... or simply deleted stuff he didn´t want to work on altogether.


@Redcap

ANARCHY = A Society that does not need government
114. Ahrouns do not appreciate my particular brand of humour, so I should stop bleaching bulls-eyes in their fur.

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
In my eyes, and however flawed my feeble mind is, if I buy a comic book, when I read it again later, I do not expect anything within to change.
A book isn't an interactive dynamic environment


@Golden Girl

City of Heroes comics and artwork

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
I am told "welcome to MMOs?" and that "subject to change" is in the Eula.

I just wish that EULA had been on the box so I could have read it before I bought it. I might have saved myself a lot of puzzling.
Anyone can view the current user agreements online before purchase.

English US:
http://us.ncsoft.com/en/legal/user-agreements/

English GB:
http://us.ncsoft.com/en-gb/legal/user-agreements/

French:
http://us.ncsoft.com/fr/legal/user-agreements/

German:
http://us.ncsoft.com/de/legal/user-agreements/

Spanish:
http://us.ncsoft.com/es/legal/user-agreements/

Quote:
10. SERVICE AND AVAILABILITY

(a) You acknowledge that NCsoft may in its sole and absolute discretion provide subsequent versions, enhancements, modifications, upgrades or patches related to any part of the Service.

(b) You acknowledge that Service may be interrupted for reasons within or beyond the control of NCsoft, that NCsoft cannot and does not guarantee You will be able to use the Game or any Account whenever You wish to do so, that NCsoft will interrupt the Service on a regular basis for purposes of maintenance or updates and may do so without providing You with notice before such interruption, and that NCsoft may provide subsequent versions, enhancements, modifications, upgrades or patches related to the Software that You must accept and/or install before You will be able to use the Game.
They can change the service when they want to.

Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
Perhaps my inexperience at MMOs is part of my problem. Almost without exception, when they change the game, I find it unnecessary.
Then why do you play MMOs? They change. That is the nature of MMOs. Games evolve, sometimes in world, sometimes in the services offered. Case in point: Issue 21: Freedom.

Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
Some of you see my use of "Bait and Switch" as a legal term. That wasn't my intent. I am not a lawyer. My intent was to express dismay and disappointment at a business decision that I think anyone who's taken a course in Managerial Accounting would have avoided.
It doesn't matter what your intent in using "Bait and Switch", you are using it in a manner that doesn't fit ANY definition of the term.

It would be like you calling this an apple:


Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
In my eyes, and however flawed my feeble mind is, if I buy a comic book, when I read it again later, I do not expect anything within to change.

However, this is a video game. A different thing entirely.
Yet in both video games and comics things change. In comics it is called a retcon. Heck, compare (or even try to keep track of) versions of the Star Wars movie franchise. MMOs are evolving media, they aren't fixed like buying an offline game 10-15 years ago. Even a mostly single player game like the click-fest sequel to the demon game that was put out in 2000 by a company named after a winter storm continued to change even to last year. The last patch to that game was 1.13d on October 27, 2011. As a note, I wish I didn't need to not directly name that game, but people should be able to work out what game I'm talking about.

How about Statesman getting himself killed? That retcon process will be a nightmare and will require a ton of rewrites. Those rewrites would have to be translated before. Now they don't.

Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
Yet, still, I would not expect to log in and find that instead of English, all my labels are in Korean, because for budgetary reasons, they couldn't afford to pay the folks that write the stuff anymore.

Yes, that's a stretch. Of course, I know that wouldn't happen. The stretch is to just illustrate a reality it seems the servers in question will have to face.
Do you know the technical limitations they are working under? I know that I don't, but I can make an educated guess as to what they are dealing with. They simply cannot do what you are suggesting. How things are referenced in game can't permit leaving partial translations. Either everything has to be translated or left alone. The game is far too complex to mix and match.




Triumph: White Succubus: 50 Ill/Emp/PF Snow Globe: 50 Ice/FF/Ice Strobe: 50 PB Shi Otomi: 50 Ninja/Ninjistu/GW Stalker My other characters

 

Posted

I know Freitag is here to handle any German stuff, but how will the mods handle threads or posts made in French?
Like if some French players decide to start a French language thread in the European Lounge section of the boards, would it be closed just because it was in French?


@Golden Girl

City of Heroes comics and artwork

 

Posted

Quote:
Originally Posted by John Phaser View Post
It would be a curious thing to go to a server which says "French language", isn't it ? It sounds like a rikti invasion. English speaking players, could come on Vigilance before this changing, by turning on UI in english language. Did they make it ? No. So please, don't be cynical. By reading to you from the beginning, Golden Girl, I have the impression (and I'm not the only one) it's a good news for the english speaking players, regardless of the french and german players.

In any case, for the moment, we must be patient. Today, transfering our SGs isn't the main problem, and besides few people ask it.

Anyway thanks a lot for all support that other players may bring to us ! Really

Be our super-heroes and fight with us !
Gonna be a super-villain in this case, then, I guess. If it doesn't make them money now, it won't make them money hiring a full-on localization team for you all. The fact you all can't grasp that, refuse to grasp that, or selfishly don't care if it loses Paragon money in the short and long term is a bit depressing.

For the sake of the growth of the game, sometimes bad things do need to happen.


 

Posted

Quote:
Originally Posted by John Phaser View Post
By reading to you from the beginning, Golden Girl, I have the impression (and I'm not the only one) it's a good news for the english speaking players, regardless of the french and german players.
I'm just pointing out the positives that could help to balance out the negatives - on the downside, you're losing your language, but on the upside, you should see some more players on your server.


@Golden Girl

City of Heroes comics and artwork

 

Posted

Back when EULA’s first started to become THE way software companies chose to offer their products I thought that they were ridiculously restrictive and basically robbed consumers of any rights if anything went wrong or changed in any way. Almost everyone kind of shrugged and said “Oh, so?”

Now they are almost industry boilerplate, no one reads them before quickly clicking ‘Agree’ and getting to the game. Clicking ‘Disagree’ doesn’t start a negotiation; it means you don’t get to play the game.

When people talk about buying a game or almost anything with intellectual property or possible liability attached to it, they are not buying a physical item, even if they get a CD or a DVD. They are buying a license to use that material, at the discretion of the licensor, in the way the licensor wants, and as long as the licensor wants. Your sole recourse is to stop using it. There is no refund and in most cases, no way to resell the license.

This doesn’t mean that I think NCSoft are tyrants or that they use the power of the EULA like a club. In fact, it is in their interest that any change be debated and accepted by the community at large. The appearance that our voice matters is important in getting buy in to any changes they need/want to make even though all the power rests with the licensor. The only power consumers have is to stop playing/paying, that’s it. They treat the community with a lot of respect and interact with it even though they legally are free to do just about anything they want.

To change a decision like this, an effective course of action would require organization and discipline, uncommon in any internet community and more important, a commonality of interest. Most issues will fail to rise to that level.
As many posters have said “we must be patient”. That is wise council and sounds much better than “grin and take it”. There is no way that this issue would be enough to organize effective action around. Too few people are affected and the larger community does not see it as an issue worth fighting for.

I am not happy about this state of affairs but my unhappiness or the happiness of the French and German players who will undoubtedly be affected will have little weight when set against the aspect of profit.

I wish them all good fortune and hope that as many as are willing, stay.


 

Posted

For further insight into my lack of clarity - I recall very clearly when I got this game. I saw that it was MMO - but I had no idea what it specifically meant. When it was spelled out Massively Multiplayer Online, I thought that it meant that the game had sold well and "massive" amounts of people played it. At no time did I expect to see them in the game that I was playing.

It was an impulse purchase. It was either this or an eerie game with a lot of mystery and unexplained murder. So, despite the fact that the eula may have been available, it was not available to me at Circuit City at the time. And, to be honest, it never occurred to me it would have one beyond "I agree to pay, they agree to let me play."

So, thanks for the retcon reference. I wasn't aware there was an actual term for it. I just thought it was bad writing.

Y'all have a nice day now. Again, sorry if I offended anyone.


"Most people that have no idea what they are doing have no idea that they don't know what they are doing." - John Cleese

@Ukase

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Ukaserex View Post
Y'all have a nice day now. Again, sorry if I offended anyone.
You didn't offend me (other than a mild irritation over the terms used). I can understand you are scared that they might eventually change something you like to something you don't. It will happen, and with each change you'll have to decide if you want to continue to subscribing or not.




Triumph: White Succubus: 50 Ill/Emp/PF Snow Globe: 50 Ice/FF/Ice Strobe: 50 PB Shi Otomi: 50 Ninja/Ninjistu/GW Stalker My other characters

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Nos482 View Post
More like having to let the guy go who used google translate on the content... or simply deleted stuff he didn´t want to work on altogether.
From someone who's actually attempted to use google translate for realtime conversation, I can see how this would have caused issues from the start. That and the latter sounds alot like many programmers I've gone to school with.


 

Posted

Quote:
Originally Posted by Reppu View Post
For the sake of the growth of the game, sometimes bad things do need to happen.
For the sake of the growth of the game, they sould not overlook a market they have let decay for almost 5 years. Goal is not the growth of the game, here, only a growth of rentability.


 

Posted

Quote:
Originally Posted by Golden Girl View Post
I'm just pointing out the positives that could help to balance out the negatives - on the downside, you're losing your language, but on the upside, you should see some more players on your server.
we're losing our language and some of our friends who don't speak english. and we should see more players on our serveur but i can't speak like I do with french people.
If Vigi Players wanted to see more players, they would create toon on another server.

So, negative: lost of our language, lost of some friends
positive: hum... nothing?