Discussion: European Services Update

All 16 servers are in Texas

Hum... i can t see the french forum anymore... is I23 live?

oh ok, i missed this May 11th thing, perhaps the OP post should have been updated..

Thanks for the info.

People, people ...
I read here a lot, now and then I have to look in the good old English look Duden, (to understand it exactly)
But what I read there: that most seem to agree on the future of the CoX server only in English is / was.
Personally, I get this a crisis
Of course, I've also read the arguments for it but I do not agree at all because of one!
One of the reasons should be, because we are too few games?
Yes, that's determined, but why?
It's no secret that it took a long time / takes up tearing something new appears full:
For example, bar fight, fight shield, etc. ...
and because it takes so long is suddenly every other instance, a shield fighter (yawn).
Then City galaxy destruction .... Super .... But suddenly at the beginning of each character is the same way, with nothing left to split science / nature / magic / mutation / technology, no all go the same procedure from ...... the bored sometime very
So is more ingenuity in demand.

City of Heroes only in English, I am personally as an insult to the attention and I hope some others see it as well.
Please seiht not bad on this text, but I just wanted to say my opinion.
If it stays that way I'll like it or not my acount and Vip dissolve almost from the beginning after I was there .... I saw people come and go and then I'll probably go ** sniff **

HP. Excuse my bad English

Hi all, i'm french. A desapointed poor french who think is school english it's not efficient at all for those interfaces.

Game in english ? french guys want to play, not reading the story 2 hours before action...

Interface in english: maybe it's possible to read a little of words and understand how start up the command. Empty head, bad reflexion, don't wan't to play now ...

Shop: never use anymore. Why? Cause i d'on't want to buy a set if i don't know what he can help me, like other item to.

I think it's not enjoy for french peopple, and not a garanty for COH/COV to have over and over players, because french peopple seems they are not welcome... Cause a lot speak always basic english. What a pity for us, great, cool and fun game on top, but not realy for us the kids and french, maybe German.

Sorry if i miss some answers, but i say that i'm french and i don't understand all the words you use, forum never going to be an help for me in this way sighhhh .

Hope you understand me, see you.

Salut,

Le fait d'avoir appris l'anglais à l'école est déjà un atout que tous les joueurs n'ont pas, et on peut voir le jeu comme un moyen de s'améliorer si on a déjà quelques bases. Ensuite, c'est à moitié hors-sujet mais comme le faisait remarquer un joueur de Vigi, avant y avait une grosse tendance au "rush lolilol les textes je les lis jamais", et maintenant c'est l'horreur car il faut faire un effort supplémentaire pour les comprendre / ils nous échappent (bon, ça grossit le trait bien sûr, y a toujours des joueurs qui aiment découvrir l'histoire, prendre le temps etc. mais c'est amusant quand on y pense).

Ensuite, certains SG, canaux voire forums (cf. signature) demeurent en français et peuvent aider le joueur perdu. Bon après je comprends tout à fait que face à beaucoup de difficultés à comprendre le jeu, l'envie puisse ne plus être là. Mais tout n'est pas noir non plus, il reste encore des moyen de discuter et s'entraider en français

Je veux bien... En attendant ...
Le vrai problème est bien la langue, comment veux tu te prendre au jeu si tu met deux plombes à comprendre la mission, pas les 1eres evidemment, là faut pas non plus être anglais pour comprendre.

Avant quand les textes étaient en français, je mettais 2 mn à lire le topo, j'étais au courant et je restais impliqué dans le game play, dorénavant c'est plutôt, je lis la mission, je suis pas bien sûr de quels ennemis je vais affronter, quel build je fais? Je relis le topo, pour être sûr...Bref, j'en passe ...

C'est pas réellement le jeu qui devient dur pour les francophones, enfin pour certains comme tu l'as fais remarquer. Mais bien le fait qu'on se sent bien moins impliqués, je vais prendre le set langage universel ^^ c'est même pas drôle tu vois...

Quand à apprendre ou progresser en anglais en jouant à COH mouais, je suis pas prof d'anglais mais j'ai comme un furieux doute si à chaque fois que tu comprends pas un mot de l'histoire ou d'une explication tu vas sur un translator pour savoir de quoi il cause le mec là ...

Sérieusement, je fais ça pendant 15 mn et je coupe le jeu (quoique le jeu se coupe assez souvent tout seul me concernant ).

C'est plus les études là c'est fun and game. La majorité des joueurs sont ados ou jeunes adultes, donc le rp ça les motives pas des masses en sortant de cours, c'est cependant là où on pourrait vraiment se familiariser avec cette langue. Traduire un texte, puis jouer dessus en endossant un rôle... Une centaine peut être sur les milliers de joueurs francophones répartis sur les serveurs, entre pve, pvp. Bah voilà.

Pour le moment je connais un peu les missions donc ça va, mais ma philosophie de joueur, c'est pas de jouer à sherlock holmes ou aux enigmes sur un mmorpg actions rapides... C'est de jouer à un MMO qui laisse pas respirer, t'implique à fond Là, c'est plus le cas.

Pour répondre: j'ai commencé lors du free to play, puis j'ai arrêté près de 6 mois. Je reviens, je crée un perso, je joue, 1ere évolution, plantage, obligé de reboot l'ordi, ça commence bien.

Je relance, je fini ma mission je clique sur exit (oh un mot que je comprend ) re plantage mais cette fois j'ai droit au rapport d'erreur en français.
C'est alors que le jeu m'est apparu sous un jour auquel je n'avais vraiment pas fais attention : tout est en anglais et en plus mon jeu bug à fond...

En même temps s'il ne s'agit que des objectifs de mission tu as globalement :

- rescue/save/kidnap untel
- defeat machin
- get/steal
- protect/defend...
- speak...

Là où c'est vraiment handicapant c'est surtout pour ceux qui étaient curieux de l'univers City of.

Après parmi les joueurs il y a aussi quelques petites abréviations à connaître : pst, lfg, dc'd, tips, quelques acronymes de défis (BAF, LAM...) ou de TF (ITF, YTF...).

En groupe forcément tu causeras moins mais si, comme tu dis, l'objectif est pour toi de jouer et non de taper la causette constamment, alors ce ne sera pas un réel obstacle. La plupart du temps il s'agira de surveiller ce que dit le lead pour voir s'il cite ton pseudo ou te donne des instructions. Moi pour lever l'ambiguité et annoncer d'entrée la couleur je salue dans les deux langues ("hello/salut") ça permet de se trouver entre FR et implicitement de dire qu'on aura peut-être un peu de mal avec certaines instructions en anglais. Et puis si tu es resté sur Vigilance, où il n'y a encore quasiment que des frenchies, le handicap me semble surmontable vu qu'on peut sans crainte demander à ses "teammates" quelques explications sur la marche à suivre.

Enfin sur les builds, j'ai pas bien compris. Il faut dire qu'un build ne se construit pas vraiment par rapport à un type d'ennemi mais essentiellement sur les points forts à renforcer ou les points faibles à gommer.

Et pour conclure, le support est toujours en FR si le problème persiste avec ton jeu, tu peux donc leur détailler le pb en FR. Bon ensuite ça reste le support FR, dont la rapidité et la réaction n'ont jamais été au top niveau. Mais étant VIP, tu devrais avoir une réponse assez vite, normalement.

Hey i feel for you frenchies and germs, but you know what they never made a spanish versions so...*shrug*
bottom line it cost money to translate and they dont have it and they cant charge you 100 euros a month so they can have translators
the numbers is the problem not the people
best thing now is to work on a ingame translator can you use to play the game or quit playing on german and french servers and play on EU server with the english and the spanish....

instead of wishing for it to change back to french or german ( which it wont) why not try to problem solve?

Problem solving is a mental process which is the concluding part of the larger problem process that includes problem finding and problem shaping where problem is defined as a state of desire for the reaching of a definite goal from a present condition that either is not directly moving toward the goal, is far from it or needs more complex logic for finding a missing description of conditions or steps toward the goal . Considered the most complex of all intellectual functions, problem solving has been defined as a higher-order cognitive process that requires the modulation and control of more routine or fundamental skills
La résolution de problème est le processus d'identification puis de mise en œuvre d'une solution à un problème.

Unter Problemlösen versteht man die Überführung eines Ist-Zustandes gegen Widerstände in einen Sollzustand durch intelligentes Handeln, meist durch bewusste Denkprozesse. G.H. Wheatley gab die launige Definition „Problemlösen ist das, was man tut, wenn man nicht weiß, was man tun soll“

well I can understand the reason behind this. but I forsee the servers empting out.

tin foil hat on

I also read a article where MMOs were being used by certain radical groups, to pass coded messages to each other. Maybe this is a way of responding to it.

Tin foil hat off

no just easier to track.

En réponse à John Phaser:
L'anglais ne sera pas la mort de COX c'est certain.
Le forum, je n'y viens plus, car pauvre de moi, la moitié des termes sont conjugués aussi bien que des sms alors je ne peux traduire (quoi je noirci le tableau ) en fait, déjà en français je passais du temps à chercher mon info en français, pour le coup, je cherche même plus...

Quand au reste, je perd en histoire pour les parties que je ne comprend pas, je perds en fonctionnalités, car pour transformer des articles en io faut déjà savoir un minimum, entre autre...

Mais le plus important, ce n'est pas ça, car j'aime COX quand même, je n'ai rien contre le jeu et n'arrêterais pas d'y jouer pour ça ( là je lance la point noir suivant).

Par contre, peut on imposer à posteriori, 7 ans comme tu le dis, une interface Anglaise à des Pays francophones ou Germaniques qui ont payés jusqu'au Free to play un abonnement avec la garantie d'une interface dans leur langue ?

Bref, achèterais tu le jeu de l'année dans une langue ou une autre, vendu dans ton pays, avec l'absence totale de l'avoir dans ta langue Natale, n'y a t'il pas là comme quelque chose qui défie la liberté. (Je sais, j'ai aussi la liberté de me barrer si ça me plaît pas, mais je l'entends pas comme ça, le terme liberté).

Après c'est qu'un jeu...

Justement, là où tu te trompes c'est que rien n'a jamais garanti que CoX serait éternellement traduit.

Tout comme rien n'a jamais garanti que le jeu comportera toujours des ravageurs, des blasters...

Tout comme enfin rien ne garantissait que CoX dure plus de 8 ans.

Il a toujours été clair, dans n'importe quel MMO, que "la société se réserve le droit de modifier tout ou partie du jeu".

Seule une communauté suffisamment grande/puissante (=influente) peut empêcher des ajouts et retraits que nous jugeons nous, de notre côté, arbitraires. Et parfois, aussi puissante soit-elle, elle peut être encore surprise par des changements profonds (le passage en F2P).

Or ce n'est pas le cas de la communauté FR. On a toujours été minoritaires. Je ne dis pas qu'il faut s'en réjouir, je dis simplement que nous avons eu de la chance d'avoir pu profiter d'un contenu FR si longtemps. Mais on s'est habitué à cette stabilité et on a perdu de vue que c'est l'éditeur qui a la maîtrise sur son produit, et donc qu'il y a toujours un risque de changement, en bien ou en mal.

Donc oui, NCsoft peut imposer un changement à une minorité de joueurs parce que des intérêts économiques le commandent.

La question de la liberté est totalement annexe dans ce cas présent. Et puis non, je ne serai pas tenté d'acheter un jeu qui n'est pas dans ma langue natale. Mais là n'est pas la question vu que NCsoft a clairement marqué son indifférence vis à vis des francophones et des germanophones. C'est aujourd'hui une clientèle qui ne lui est plus du tout indispensable. C'est aussi simple que ça.

C'est donc désormais à nous de nous adapter. Et si nous n'y arrivons pas, alors oui, il faut changer de jeu.