Sauvez ce qui peut encore l'tre...

Étant donné que j'envisage sérieusement de migrer sur un autre serveur de manière définitive après cet évènement je pense qu'on devrait toutefois recenser tous les guides et tous les espaces créations afin de les (re)copier/(re)diriger sur la section City of Heroes de JOL. Je pense que la communauté FR devrait se retrouver là-bas.
Sinon, on peut toujours de tenter de travailler au corps pour avoir une localisation libre, même si je n'y crois pas beaucoup. J'ai une autre question pour les spécialistes, est-ce possible grâce au modding d'obtenir une version complète localisable pour les FR (même si je suppose que ça demanderait énormément de temps surtout sans l'aide de Paragon Studios).

Ispahan et moi avions commencé à réfléchir à un outil similaire au Virtueverse, à base de moteur Wiki. Mais nos connaissances sont assez limitées dans ce domaine, mais p-ê qu'en faisant appel à la générosité et aux talents des concepteurs du Virtueverse, nous pourrions obtenir une plateforme similaire qui serait gérée collectivement par des joueurs de Vigilance. Un Vigiverse, finalement.

D'autre part, il existe actuellement sur le web une base de données FR conséquente et apparemment non-officielle (qui a été créé dès 2005). Ce site contient beaucoup, beaucoup de descriptions d'ennemis, de factions, quelques badges... cette base de données peut aussi être une base de travail, en accord avec son auteur, bien entendu. Je suis convaincu que ce travail a été fait à la main, et n'est pas issu d'une extraction de données, mais dans le doute, je préfère ne pas donner le lien publiquement ici. En cherchant bien, vous pouvez le trouver sur des forums... de SG... ou d'autres sites communautaires généralement bien informés...

Non mais vous savez qu'on peut faire des wiki sur JoL maintenant ?

Il ne s'agit pas de prêcher pour ma paroisse, je n'ai aucun intérêt dans l'affaire mais avoir quelque chose de stable ça nous changerais pour une fois non ? CoH-Errance a disparu, Vigilance-fr a disparu, on ne va pas continuer comme ça pendant des années. JoL ne disparaitra pas de si tôt, le site JoL-CoH et les forums resteront ouvert tant que COH le sera et si jamais ceux qui s'occupent du fan site se barrent, meurent, tombent malade, amoureux ou dans les escaliers il est toujours possible de les remplacer en conservant tout ce qui a été fait. Il est où le soucis ?

Le Virtueverse n'est pas un wiki d'infos sur le gameplay mais des fiches de persos, des fiches de SG, etc.

Clairement les mecs de JoL sont en campagne ^^

Pour les tutos et aide, complètement ok pour JoL. Je ne suis même pas sûr que ça fasse débat

Vous parlez tour à tour de plusieurs plateformes communautaires que je ne connais guère, y compris JOL (oui oui ^^), en disant que la plupart ont disparu ou sont passées à l'abandon.

Comme dirait Captain Obvious, il est clair qu'on ne jouera certainement pas à CoH dans 20 ans... toutefois le mieux pour garder les infos pérènnes ne serait il pas de se créer une plateforme indépendemment d'une déjà existante ? Ca suppose certes monter un forum et un wiki like, mais ça peut valoir le coup si la notion de durée et de stabilité dans le temps est primordiale.

Kherdia, peut-on contribuer à ton site et de quelle manière ?

@Zed : je ne sais pas comment fonctionne JoL mais je crois que c'est en réalité, actuellement, la solution la plus pérenne puisque JoL est un portail de forums de jeux en ligne. Nous serons donc également aux côtés d'autres MMO, ce qui peut créer des envies de part et d'autre. Il manque certes un découpage et une organisation plus structurée des catégories tel le forum officiel mais pour l'instant l'essentiel est là.

JoL compte en plus quelques tutos récents plutôt bien foutus, et nous pourrions y transférer d'autres tutoriels disséminés ça et là dans nos forums SG ou ici. Centraliser sur JoL dans un premier temps n'empêchera pas, par la suite, de créer d'autres plateformes si toutefois l'activité est au rendez-vous.

Bon, j'ai fait un test rapide, et je peux pas m'attarder sur les détails pour tout un tas de raisons légales, mais faire une localisation client manuelle, c'est possible.

En gros, tout ce qui est localisé en FR côté client peut être gardé post I23, et tout ce qui est ajouté après peut être traduit manuellement. Je rappelle que côté client, ça fait beaucoup de mots, et ça n'inclut pas les textes des contacts, ce qui réduit grandement l'intérêt. Mais à part ça, tout le reste est à peu près côté client.

Si vous êtes motivé, et que vous arrivez à convaincre PS de nous laisser faire ça, je peux voir pour vous fournir un outil capable de rendre le travail de traduction plus "user friendly".

And if Paragon Studios doesn't want us to do so for obvious legal reasons, feel free to delete this message, but just know that I'm only doing that to help the french community, and have no other intention than that.

Ce serait déjà énorme Beber, merci !

Pour les contacts, on peut essayer de s'organiser pour prendre soit des captures, soit des copier-coller de quelques scénarios. Puis les mettre à disposition de tous. Il y aurait un léger désavantage et un confort légèrement moindre, mais le joueur FR qui s'y intéresse pourrait continuer à profiter des scenarii.

J'interviens sur ce forum pour savoir s'il est envisageable de se coordonner sur JoL afin de sauvegarder les traductions des principales missions du jeu, soit par un système de screens, soit par du copier-coller, au cas où.

De plus, si JoL veut se faire le principal relai de la communauté FR, je suggère des améliorations dans le découpage des sous-forums avec :

- Une section news et annonces importantes
- Une section évènements/concours (ou une section concours à part)
- Une section entraide (comprenant également un lien direct pointant vers un sommaire des guides bien organisé)
- une section badges
- Une section AE
- Une section RP
- Une section "bar de Steel Canyon"*

(* Toute ressemblance avec un super-groupe convivial est vraiment pas fortuite)

bon

j adhere a ton post john....je veux bien tenir le bar...j ai l habitude... je le fait deja irl ^^

À défaut, il serait utile de négocier des transferts vers d'autre serveurs et des emplacements supplémentaire. Sans le côté rajouté mais dans juste en cas de transfert.

Quand Vigilance se videra, si je dois éparpiller tous mes persos sur plusieurs serveurs, c'est mort. Déjà le fait de devoir faire des efforts en anglais, ça me soul alors si en plus mes persos sont aux quartes coins des serveurs le tout en ayant payé des transferts... Faut pas abuser cela aura sans doute raison de ma motivation.
Quelque part il y a tromperie car les données sont modifiées en cours de contrat.

Il n'y a pas tromperie puisque nous acceptons, en signant le CLUF à chacune de nos connexions, que NC se réserve le droit de modifier le client de manière unilatérale.

Il faudrait commencer à penser à créer un message à l'intention des futurs joueurs francophone qui tomberait sur le futur forum de serveur Vigilance des forums anglophones.

Bravo John, très belle initiative! Je suis pas mal hyper booké ces derniers jours, mais je suis sur que j'arriverais bien a trouver quelques minutes par jour pour filer un coup de main

Ayant de plus en plus de vigilanciens en contacts Skype qui, pour la plupart ne consultent jamais ce forum, ce que je peux faire, pour commencer, c'est les mettre au courant de ton projet, et leur mettre un ti coup de pied aux fesses pour qu'ils contribuent également ^^.

Et comme je répondais a un joueur aigri l'autre jour IG, ce genre de projets peut faire penser a une goutte d'eau dans l'océan, mais ce n'est pas en se croisant les bras et en critiquant ceux qui essaient de se bouger que les choses s'arrangeront.

Enfin, tu l'as compris John, tu as tout mon soutien, je ne promets rien pour ce week-end, mais j'essaierais de me mettre la-dessus dès lundi.

[/Edith] Pour ne pas polluer toutes ces précieuses informations (et on devine que tu te donnes du mal John ) je prefere éditer mon message. Deja, pardonne-moi, je n'ai toujours pas pu commencer a te donner un coup de main, meme minime, et j'ai une dizaine d'excuses qui trotte dans la tete, entre autres que de notre côtés, nous essayons aussi , avec un cercle d'amis qui grandit de jour en jour, de créer des forums et autres , des events, etc,..., pour maintenir Vigi en vie^^ Nous essayons de fabriquer un super-défibrillateur en quelque sorte On commencera a se faire connaitre dans quelques jours, la "bête" ayant enclencher la 2ème vitesse ^^

Par contre, il est vrai qu'on peut créer tous les events et forums qu'on veut, si le jeu passe intégralement en jeu pour l'I23 (même si la dernière rumeur en date dit que...), si on ne se dépêche pas de conserver la traduction des textes existants rapidement, bon nombre de vigilanciens partiront, c'est hélas une certitude (mes oreilles qui trainent pas mal me l'ont assez répétées).

Donc, pour l'instant, j'ai deja fait la pub de ton initiative auprès d'un certain nombre de globaux, maintenant, c'est à moi de me bouger, et je pense pouvoir trouver quelques heures jeudi et vendredi.

Et quand je dis que je dois me sortir les doigts...des poches, je pense a tous ceux qui aimeraient rester sur COH mais que la langue anglaise effraie, monsieur Phaser ici présent,à mis en place une solution de secours, si tout le monde y participe un petit peu de temps en temps, ça sera vite fini. Par contre, et là désolé, plus de vannes pourries, je vous rappelle que l'I23 approche à grands pas et que le temps passe toujours plus vite qu'on en a l'impression, si vous restez les bras croisés, ne venez pas pleurez après que le jeu sera passé entièrement en anglais, que vous ne comprenez plus rien. Certains comme John se bouge a trouver des solutions, après ce ne sont pas des surhommes (contrairement à leurs avatars (désolé, pas pu résister! ), donc sans aide ils sont impuissants! (euh...non pas de vanne la^^).

Voila, excusez pour la "mise au point", c'est juste que j'ai entendu certains discours ces derniers jours assez semblables a ceux dont je fais allusion, et ça m'étonnerais que ce soit des cas isolés. Et si je peux faire réagir au moins une seule personne ainsi, ben je trouverais que ce temps pris sur mon temps de sommeil aura été vachement utile!

PS: Promis, je vous embeterai plus (trop!? ^^) par ici, comme dit plus haut, on m'a construit un mignon ti forum ou je vais pouvoir m'époumonner à loisir!! ^^

Longue vie à Vigilance et à City of heroes (les vilains, c'est des pas-beaux, on sen fout! ) en langue française, de quelle que manière que ce soit, et bon jeu le plus le possible à tous les vigilanciens sans exceptions [/Marcel]

Bonjour et merci de ton soutien Blue. Merci aussi au soutien d'Atmox, de Carline et de Pink Neutron. Mais il faut encore plus remercier Solitary, Dominien et Skankurron qui contribuent ou vont contribuer à RECITS. Merci aussi aux leads de SG qui ont fait passer le message. A ce jour nous avons 2 SA et 2 Souvenirs de sauvegardés. C'est encore peu, mais ça avance doucement.

CoX c'est 41 TFs et Trials, et un peu plus de 200 SA (en ne comptant que les SA Ouro). En matière de SA nous sommes donc à 1% de sauvegarde.

Comme la procédure avec Screenpresso est un peu lourde, j'ai testé 2 autres solutions, dont l'une provenant de la toute nouvelle version du CoXLog Reader (1.4), qui s'avère beaucoup plus efficace pour ce travail de récupération. En effet, cette nouvelle version permet de copier-coller le texte de CoX dans le Reader, qui va automatiquement corriger les caractères spéciaux et les accents.

Voici donc la procédure mise à jour :

Je double-post pour vous annoncer que Dominien a grandement perfectionné le CoxLog Reader afin de l'adapter à la récupération des textes, en symbiose avec Capture2Text.

J'ai la flemme de remettre la méthode, actualisée. Voici donc le lien :

http://equilibre-coh.xooit.fr/t1080-...-E-C-I-T-S.htm