Kherdia

Eh certes, en me transmettant des captures d’écrans de descriptions de personnages, essentiellement, via message privé sur JOL, ou via courriel à kherdia-chez-free-point-fr.
Je ne promets pas de traitement rapide, mais si l’on m’envoie des personnages absents de mon site, je me ferai un plaisir de les ajouter.

Je confirme que ce qui se trouve sur le site est le fruit d’une très longue recopie « manuelle », à l’exception des images des insignes (extraites), pour éviter d’avoir de vilains pâtés sur les contours.
J’ai modifié des textes, pour y apporter des corrections ou un peu plus de cohérence (j’ai l’impression que les traducteurs n’ont pas toujours suivi les mêmes principes – pour l’usage des initiales en majuscules qui n’est pas le même en français et en anglais, notamment, ou encore le passage de Boss à Chef puis à Boss).

Actuellement, le site risque d’être confronté à un problème car il n’y a plus assez de dons pour payer l’offre de type serveur virtuel indispensable à la gestion d’un outil très utilisé pour un autre MMO (à côté de la section coh, donc), mais, au pire, ça repassera sur serveur mutualisé basique et les informations francophones resteront accessibles.

Il n’est, pour moi, pas question de les remplacer par les noms et descriptions en anglais, et je ne sais pas encore si je complèterai avec les nouveautés en anglais.