Steal all of Protean's money
IIRC one of the cowering people is also a teller, and that's who you need to talk to.
http://www.fimfiction.net/story/36641/My-Little-Exalt
I never liked this aspect of the last mission (although the mission itself is great). There really ought to be some sort of clue that the teller might not be where you'd expect them to be (that, or just freakin' move the teller to behind the desk).
"You don't lose levels. You don't have equipment to wear out, repair, or lose, or that anyone can steal from you. About the only thing lighter than debt they could do is have an NPC walk by, point and laugh before you can go to the hospital or base." -Memphis_Bill
We will honor the past, and fight to the last, it will be a good way to die...
Although sometimes the teller is not there at all(bugged).
The plastic tips at the end of shoelaces are called aglets. Their true purpose is sinister.
--The Question, JLU
I went into the bank. There were two guards, a spate of citizens and three tellers behind the desk. All were terrified and although the instructions were to speak to a teller none would talk to me. Apparently neither would the chat channels or the GM. I could get no help. This is my last hope for a viable solution.