Langage SMS : flau ou modernit?


Alanor

 

Posted

cher Lord, le citation biblique,(quelque peu ecornée au passage, il me semble que la vraie parlait deja de"bitume qui leur servit de mortier") etait a prendre avec humour... plus que pour son sens premier mais c'est un autre debat. Jolie référence que celle de Werber, je t'en laisse une autre, qui n'est pas empreinte de science fiction, contrairement a ce que pourrait laisser entendre le titre de l'ouvrage...

"Les hommes inventent sans relache de nouveaux moyens pour communiquer, echanger, pour s'organiser, et construisent des villes de plus en plus hautes et grandes. Surmontant le brouillage des langues et des façons de vivre, ils apprennent même dans les métropoles, parfois non sans mal, à vivre de façons differentes, à accepter d'être étrangers au milieu d'étrangers."

METAPOLIS F.Ascher


 

Posted

Pour les gens qui sont contre l'utilisation du langage SMS dans les forums tu n'aimes pas le SMS

Sinon je vous donne 2-3 info pour que tout le monde comprenne de quoi certain parle

La définition la plus adaptée de l'illettrisme a été donnée en 1984 par l'association ATD Quart Monde : il s'agit d'un adulte qui a été scolarisé mais qui a progressivement perdu ses acquis.

Selon une enquête de l'INSEE, 12 % des 18-65 ans avaient des difficultés face à l'écrit, plus de la moitié de ces personnes ont plus de 45 ans .
Les femmes sont aussi moins souvent en difficulté que les hommes.
Evidemment, ces difficultés sont liées au niveau d'étude. Plus l'on étudie tard, moins on a de terrain favorable à l'illettrisme. Les chiffres du ministère de l'Education nationale sont impressionnants : 13 à 15 % des enfants
entrant en sixième ne savent pas bien lire et écrire.
La Journée d’appel de préparation à la défense, organisée par le Ministère de la Défense et le Ministère de l’Éducation nationale, soumet tous les jeunes garçons et filles âgés de 17 ans à des tests permettant de mesurer leurs compétences en lecture et en écriture. Selon les chiffres de 2004, 4,5 % des garçons et des filles sont repérés en situation d’illettrisme.
L'illettrisme est surtout dû à des situations difficiles au niveau social et familial. La cause est plus rarement médicale, l'illettrisme n'est en aucun cas une maladie.

[u]methode globale[u]
L'appellation « méthode globale » est ambiguë, car fréquemment employée pour désigner des pratiques très différentes.

D'une part, l'appellation « méthode globale » a historiquement été utilisée pour plusieurs méthodes inspirées de la méthode Decroly : Célestin Freinet utilise initialement le terme pour sa méthode partant en effet du mot dans son entier, mais surtout du sens de l'écrit et de l'expression des enfants. Elle sera ensuite rebaptisée Méthode naturelle de lecture
D'autre part, des polémiques récurrentes assimilent à cette méthode les méthodes mixtes, en raison de leur « départ global », voire toute méthode qui ne soit pas strictement alphabétique
Cette méthode est fréquemment accusée de provoquer dyslexie et dysorthographie ; dans le cas de la dyslexie, la méthode pourrait l'amplifier selon certains, mais elle ne la provoque pas. Selon un sondage de septembre 2006, 16% des enseignants utilisent cette méthode et 76% une méthode mixte mêlant méthode syllabique et méthode globale


 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
"L'ortographe et la grammaire ne sont pas là simplement pour faire jolie mais pour communiquer et s'assurer d'être compris de tous."

Il y a une faute à "orthographe" et il n'y a pas de "e" à joli.
niark niark niark

[/ QUOTE ]

holala, quelle honte, quelle misère ! Bon, heu, on dira que, emporté que j'étais, j'ai commis l'irréparable, commettant moi même la faute que je dénonçais... Je présente mes plus plates excuses à Robert et Larousse.


 

Posted

trop tard Oh Matorel! tu seras flagellée en place publique pendant qu'on t'épellera "anticonstitutionnellement" jusqu'à ce que mort s'en suive!

petit florilège de phrases aperçues en mission sur coX:

"vous venaient à la mimi?"

"vous aitent ous?"

"tin lé gros naz il conaisse pas lé respec"

Je n'ai rien inventé et ça m'étonnerait que le petit larousse et le gros robert survivent à ça... ^^

bonne fin d'année à tous


 

Posted

j'aimerais rebondir sur un petit truc dit plus haut dans le topic quelques personnes disent que le langage sms est un langage de feignant inventé pour écrire plus vite ses sms mais quenini ( ?? sa s'écrit comme sa ? ) le langage sms a été inventé surtout pour une question d'argent car rappelez vous a l'époque les sms n'étai pas compris dans les forfait que pouvais proposer sfr ou Orange ( ex Itinéris)
et donc coutais très chère le fait de réduire les mot faisais que ce que l'on pouvait exprimer une phrase plus longue avec des mots plus court ce qui générai l'envoi d'un seul SMS rappelons que le sms ne peut contenir que 160 caractères au delà (161) il est facturé 2 sms voila comment le langage sms est née (PS: certain me reproche des faute d'orthographe de ponctuations ou de grammaire mais au moins c'est lisible ^^ )


 

Posted

Entièrement d'accord, mais au moins qu'il reste à sa place : DANS LES MOBILES, POINT !

PS : oO(On dit "que nenni" )


 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
je n'ai jamais eu mais le premier " afk j ouvre mon dico je sais pas comment un mot s'ecrit" me fera grandement sourire

[/ QUOTE ]

Si si, déjà fait le "afk dico", entre autres pour m'ôter le doute sur le genre (féminin ou masculin) d'insigne. A force de le voir écrire tantôt au féminin tantôt au masculin, le doute s'était insinué dans mon esprit. Alors plutôt que de rester dans le flou, je suis allée voir directement à la source.


 

Posted

De toute facon le langage SMS a été inventé pour les portables comme le souligne si bien Monticule. Je comprends encore qu'on utilise les termes comme "afk" "inc" etc. Mais je ne comprends pas qu'on utilise le SMS dans un MMO ou le but est de jouer avec d'autres personnes et donc d'etre clair et compris.
Quand je vois qu'on est obligé parfois de s'arreter pour traduire (quand j'en ai le courage) un mp écrit en SMS c'est un peu dommage.
Pire encore, je me souviens d'une personne (bulravage devrait s'en souvenir aussi ) qui ecrivait en SMS pour demander des infos sur une IO. On a passé 1h à lui expliquer la différence entre régen et augmentation du nombre de point de vie. J'ai même dû passer en mode SMS pour qu'il me comprenne.


 

Posted

Bravo Greenlock oO

Moi personnellement, une personne qui parle language sms je n'essaye même pas. C'est comme si tu essayais de faire comprendre à un chien qu'il faut faire ses besoins sur le pots de tes WC's !

PAF c'est dit ^^


 

Posted

Merci pour l'orthographe exact de ce mot ^^

Sinon c'est claire que je ne prend pas le temps de déchiffrer décrypter ce dialecte qu'est le langage sms

je préfère largement jouer avec un joueur plutôt RP que sms ^^


 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
je préfère largement jouer avec un joueur plutôt RP que sms ^^

[/ QUOTE ]

Oui mais si le joueur en question interprete un robot qui ne parle qu'en binaire, je crois que tu vas quand même préférer le sms. ^^


 

Posted

J'ai déjà fait le perso qui ne parle qu'en sms.......il était possédé par un esprit de technologie.


 

Posted

dernièrement j'ai reçu un mail intéressant qui pourrait vous aider sur l'explication de la compréhension du langage sms chez certains et d'autres ou ils ne comprennent rien :

Mon cerveau a su le lire.
Bonne chance!

Petit exercice de lecture!!!

is vuos pvueoz lrie ccei, vuos aevz asusi nu dôrle de cvreeau. Puveoz-vuos lrie ceci? Seleuemnt 55%
porsnenes sur cnet en snot cpalabes.Je n'en cyoaris pas mes yuex que je
sios cabaple de cdrpormendre ce que je liasis. Le povuoir phoémanénl du
crveeau huamin. Soeln une rcheerche fiat à l'Unievristé de Cmabridge, il
n'y a pas d'iromtpance sur l'odrre dnas luqeel les lerttes snot, la suele
cohse imotprante est que la priremère et la derènire letrte du mot siot à
la bnone palce. La raoisn est que le ceverau hmauin ne lit pas les mtos par
letrte mias ptuôlt cmome un tuot. Étonannt n'est-ce pas? Et moi qui ai
tujoours psneé que svaoir élpeer éatit ipomratnt! Si vuss poevuz le lrie,
fitaes le svirue


avec deux bubules et un peut d'action....vous m�langez le tout et ca fait .... BUBULACTION!!!!!!!!!!!

 

Posted

le pb ne vient pas de l ordre des lettres mais plutot du fait qu'il en manque dans le language SMS

BUBULACTION!!!!!!!!!!!!


 

Posted

"Selon une recherche faitE" ^^


Carline, Contr�leur Terre/Empathie lvl 50

 

Posted

justement dans le langage sms le cerveau de certaines personnes qui on apris a lire on prit une forme simplifié

de ce fait au lieu de lire toutes les lettres il en lit une lettre au début une a la fin puis une au milieu puis
traduit le mot par ce qui s'en rapproche le plus

de ce fait le langage sms est simplement une façon plus simple d'écriture pour ceux qui on une façon de lire différente de ceux qui ne comprennent pas le langage sms

et aussi suprime tout ce qui ne sert pas comme les é,è,ç,tt,pp

soit dit en passant le français évolue et l'écriture aussi pas comme vous l'espériez car pour vous ca parait de la simplification pure et simple

mais vous saviez que dans le langage japonais les syllabes son retranscrit dans un seul dessin (hiragana ou katakana )
ka ke ko ki ku
a e i o u

et parfois tout un mot complexe dans un seul dessin (un kanji)


avec deux bubules et un peut d'action....vous m�langez le tout et ca fait .... BUBULACTION!!!!!!!!!!!

 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
et parfois tout un mot complexe dans un seul dessin (un kanji)

[/ QUOTE ]
Absolument, mais dans ce cas précis, ça semblerait être plus un contre-exemple qu'autre chose.
Petit détour sur wiki:

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
La connaissance d'un grand nombre de kanjis est une marque de culture et d'érudition ; les professeurs de littérature peuvent connaître jusqu'à sept-mille kanjis.
Dans les publications officielles, les kanjis non-officiels doivent être accompagnés d'un guide de lecture (petits caractères hiragana ou katakana sur le côté dans le cas de l'écriture en colonne et au-dessus dans le cas de l'écriture en ligne, dans cet emploi on parle de furigana).

L'étude des kanjis demande beaucoup de travail, ainsi qu'une pratique constante. En effet, pour chaque kanji, il faut mémoriser :

* le dessin des traits : l'ordre et la manière de dessiner ces traits sont importants. Il est aussi important d'en connaître le nombre et de savoir y repérer la clef (voir plus loin) ;
* les lectures ou prononciations. Outre qu'il y a deux types de lecture, la lecture on, héritée du chinois, et la lecture kun héritée du morphème japonais associé au signe lors de son adaptation au japonais, certains caractères peuvent avoir plusieurs lectures on ou plusieurs lectures kun différentes ; dans certains cas extrêmes, heureusement rares, on a plus de vingt prononciations différentes ;
* la ou les significations, et la prononciation à laquelle elle se rattache.

Inversement, un même son peut s'écrire avec une grande quantité de kanjis différents, et pour savoir écrire un mot en kanjis il faut savoir lesquels utiliser.
Par exemple dans l'index de la seconde édition du dictionnaire de kanji de Nelson, il y a 184 kanji différents ayant la lecture K&amp;#332;.

Il existe au Japon un examen spécifique de kanji, le Kanken, décliné en une douzaine de niveaux.
Les niveaux les plus simples sont accessibles à un étranger apprenant le japonais, et il est possible de passer l'examen dans certaines grandes villes à l'extérieur du Japon, dont Paris.

[/ QUOTE ]
Après, force est de constater que le sms possède une certaine créativité, pas de doutes.


@Banquise, Controller Ice/Storm/Psy
Dan Brereton

 

Posted

Simplifions un maximum et passons au langage des signes
On va faire comme les mots fléchés pour les enfants et mettre des images


 

Posted

et pourquoi pas en charade ^^


 

Posted

et pourquoi pas en traces de pattes


Gauss
Defenseur Mutant
FF/NRJ/Psy

"I am power, I am life, and I am all that you should fear, now and forever, I am GAUSS !"