Bonbon_Chan

Bon, je m'autoproclamme 1° beta tester

Alors 1° essai avec les traductions de Jandyr pouvoir si ca marche :
- copier coller tel quel : ca crash
- j'ai bien vérifier de mettre un TAB après tous les 1° mots : ca crash plus
- le gain d'xp marche !!!
- le gain d'xp avec remboursement de dette (...) ne marche pas
- loot des inspits ne marche pas
- gain de prestige non plus

Donc dans le principe déjà ca peut marcher comme ca. Pour l'xp avec remboursement et les loots, ca ne marche pas parce que la traduction n'est pas la bonne. En regardant les logs, ca donne :
"Vous gagnez {ExperiencePoints} points d'exprience et remboursez {Debt} points de dette."
"Vous recevez {Loot}."
"Le SG {PlayerName} gagne {Prestige} points de prestige."

Je n'ose pas modifié directement sur le wiki vu que quelqu'un autre s'en occupe.

J'arrive pas bien à comprendre ce que vous faites la mais bon...

J'ai installé le logiciel pour voir comme ca marchait et voila 2/3 ptits remarques :
- dans le wiki, il n'y a pas toute la 1° partie du fichier qui explique comment marche le fichier. Ca serai peu être bien de l'avoir
- il y a possibilité d'afficher tous les messages qu'on a eu pendant que l'on jouai. Donc pour traduire, on peut :
1/ logger un perso
2/ faire toutes les actions qu'il a
3/ récuperer tous les messages français dans les logs de HeroStat
4/ trouver la correspondance en anglais et la remplacer
- on n'est pas obliger de remplacer l'anglais par le français mais on peut aussi ajouter le français à la suite des messages anglais (il n'y a pas de nombre de ligne prédéfini)

ps : vu le nom de fichier, ca a toutes les chances d'être des expressions régulières

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Vi me suis dit aussi mais par contre je serai pour traduire

PowerName = Absorption de douleur

Power name étant la variable prenant ici la valeur Absorption de douleur.

On obtient alors [powerName] vous inflige [damage] points de dégats.

Absorption de douleur vous inflige [damage] points de dégats.

[/ QUOTE ]

A ce que j'ai compris, le logiciel découvre les pouvoirs qu'à un perso selon les logs du chat. Donc soit ce nom correspond à un nom de pouvoir en interne (et on a traduit pour rien), soit ca correspond à rien d'interne (et va falloir tout reprendre pour le traduire)

Donc la seule chose à faire, c'est :
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Enfin comme d'hab la seule façon de voir comment un programme marche, c'est de voir comment il ne fonctionne pas faites le planter on verra ou caser les morceaux.

[/ QUOTE ]

Bon, j'ai jeté un coup d'oeil rapide. A mon avis :
- tous les 1° mots de ligne ne doivent pas être traduit (BuffGiven, HealGiven, HealReceived, Recharged, PowerActivated,...) Ca ressemble a des références internes pour le programme (je dit ca parce que Pulsaro les as traduit )
- tout ce qui est derrière les PowerName=,TimerConfig=, ... je ne les traduirai pas aussi
- apparement on peut utiliser des caractères spéciaux pour les traductions :
* "[aA]" pour soit a ou A
* "?" pour un caractère quelconque ou pas de caractère
* "+" ???
* "*" ???

On peut rajouter que ca marche différement pour les mimis normales et les mimis TF ? Oui ? Non ?

Ok, je ne rajoute pas alors...

A ajouter le niveau du contact qui va limiter le niveau des mobs dans la mission...

J'ai pas vu où vous avez trouvé ca compliquer

D'ailleur pourquoi les persos qui ne sont pas près du groupe gagne-t-il encore de l'xp ? Si on est trop éloigné du mob qui meurt, on ne devrai rien touché non ?
Bon ca changera rien au gars qui veux pexer sur le dos des autres mais bon quand même...

Pour le son, j'ai changé les options de Cedega et ca a l'air de mieux marché. Par contre pour la video, j'ai mis à jour mes pilotes (GeForce 7800GS), j'ai vérifié les option de Cedega (pixel shader 1.4) et ca n'a rien changé. Je vais fouiner un peu plus quand j'aurai le temps

Allez zoooo j'ai fait un essai rapide pour voire avec la derniere version de Cedega.
Alors :
- chargement : pour moi, c'est même un peu plus rapide
- graphique : pas mal d'option ne sont plus accessible (HDR bon pas grave, profondeur de champs moi j'aime bien, l'eau arf c'est moche...). Il y a peu être moyen de les remettre.
- fps : alors test fait dans Grandville (même pas peur), mission solo Grandville et mission à 3 sur CoH. Y a quand même une perte de FPS mais rien de bien énorme et c'est très jouable (faudrai tester à 8 MM )
- son : assez moche mais il y a des options à régler dans Cedega.

Donc en général, c'est trés jouable et je n'est vu aucun bug suplémentaire par rapport à sous Windows.

Toujours le même petit conseil pour la 1° respec : renseigne toi sur le serveur test. Tu pourra y tester comment ca marche et ta respect sans la gaspiller et mettre en l'air ton perso.

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Je crois qu'une des raisons principales pour dire que ça n'est pas indispensable sur COV, c'est la pléthore de pouvoirs temporaires qui peuvent pallier à l'absence de pouvoir de déplacement.

[/ QUOTE ]

Je confirme : mon rodeur lvl 40 sans pouvoir de déplacement doit encore avoir 5h de pouvoir de vole et 1h de super-saut... et sans avoir pris les pouvoirs temporaires des zones PvP.

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
D'autres m'affirment que seuls vol et TP sont utiles car dans St Martial (ou je sais plus quelle zone) survitesse ou super-saut sont suicidaires.

[/ QUOTE ]

Je pense qu'ils parlaient de Grandville.

Je dirais que ca dépend des pouvoirs qu'à ton perso. Avec mon rodeur, je n'ai pas pris de pouvoir de déplacement (j'ai un peu sloté course et rapidité). C'est plus lent mais ca ne me pose pas de problème avec la futivité.
Avec mon MM, je ne pense pas que j'aurai pu de passer de tp.
Pour l'utilisation de survitesse et de supersaut sans furtivité ou invisibilité dans Grandville, je ne peux pas me prononcer.

Attention, il est fortement déconseillé de se bricoler un jet pack soit même !

Plus qu'à dire ceux qui détoggle ou pas (qui arrêtent les pouvoirs que l'on active/désactive en appuyant sur l'icone). Je vais pas le faire je suis sûre que je vais me planter sur 1 ou 2

Et pour le 6° et 7° reroll, c'est prévu quoi ? (oui je sais, j'ai beaucoup de reroll )

Est-ce que j'aurai vu une paire d'ailes technologique ? mais vi mais vi

J'attend de voir pour les inventions. Ca peut être bien comme mauvais selon ce qu'ils y ont mis et la manière de l'obtenir (facile/difficile/long...)

Juste en remarque : pour moi,cette page est tout simple introuvable à partir du site officel. Alors qu'elle aurait quand même le droit à une place plus important.
Ca ne serai pas possible de la mettre dans la partie "Les insoumises"/"Paragon City" ? Je trouve que ca serai bien mieux.

Pourquoi continuer CoX ?

- pour moi toutes les raisons sont bonnes
- pour ceux que je connaisse et qui plante souvant. Ils arretent pour ce calmer les nerfs... et reviennent quelques temps plus tard
- pour les nouveaux... je suis plus ceptique. Si j'avais commencé CoH avec autant de problème que ce que l'on a sur CoV, je ne sais pas si j'aurai continuée...

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
...
Et je sait pas comment vous faire télécharger un texte

[/ QUOTE ]

Utilise un site du genre Megaupload (il y en d'autre pas obligatoirement celui-la ).
Il suffit de selectionner le fichier (la démo zippé) que tu veux partager (le bouton parcourir), tu met une description (dibon si tu veux ), ne pas oublier que cocher "J'accepte", tu appuie sur envoyer et il te donne une adresse où l'on peut télécharger ton fichier.

Faut bien faire attention à mettre à jour le compte et pas à ajouter un compte. Ca ne serait pas le premier à se faire avoir.

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Note préalable: il y A un jeu (peut-être d'autres, mais dans ce cas je ne suis pas au courant) où l'on peut payer irl pour de l'argent ig. Second Life, je crois.

[/ QUOTE ]
Second Life, c'est pas vraiement un jeu (et tu peux avoir des retour en vrai argent, si je me souviens bien). Sinon il y a les free2play (et la, on achete allégrement bonus xp, resets, costumes, armures, objets,... avec des jolis euros)

Sinon en général : "Pathétique et pas éthique"

Que le 1° est 10x plus de prestige que le 4°, ca parait louche ... mais pas de polémique

Trois cas de figure :
- je me suis mise en "refuser les invitations". Ils auront beau m'envoyer des invitations ca marchera pas . Un tel je répond selon l'humeur (ca m'enerve qu'ils regardent pas l'icone dans la liste)
- je me suis mise en "Pas de recher de groupe". Une invite sans tell =&gt; refuse systématique. Un tel je répond selon l'humeur (vu que les gens ne savent pas utiliser la recherche de groupe, je peux pas trop leur en vouloir...)
- je me suis mise en "Recherche de groupe". J'accepte l'invite même sans tell. Ben oui, je cherche un groupe (mais je suis sûre qu'ils ont pas regardé l'icone )

L'invitation sauvage pour moi, c'est un invitation alors que l'on en veux pas (d'où le tell pour demander ou l'icone).

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
ben y a qu a boycotter le forum suggestion! D une facon pacifiste et courtoise quand meme!

[/ QUOTE ]

Mouarf...
/me range son pic et son crochet de boucher...

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
On cree un sujet Manifestation! et hop on s inscrit comme on s inscrirait a un raid Hamidon!

[/ QUOTE ]
Sauf que ca sera considéré comme une pétition et notre cher Midoh sera obligé de fermer le sujet (enfin y me semble, faut faire plus fin )

Juste pour dire que l'exemple de la coupe de cheveux n'est pas le meilleur vu que c'est surement un graphiste qui s'en occupe (ba pendant que certain cherchent des bugs, les autres font bien quelques choses).

[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
J'espère pour eux qu'ils développeront d'abord sur PC et ensuite porteront sur console, parce que l'on sait tous ce que cela donne dans l'autre sens...

[/ QUOTE ]

Je parierai pas la dessus vu la plus grand facilité à programmer une console par rapport à un pc