A tes souhaits :-D
Ne sachant pas lire l'anglais............enfin voilà.
Mais merci quand même (bah oui jsuis pas tout seul).
Mais elles sont ou les images , l anglais moi je le comprend avec les photos , les images .....damned
Bon jvais attendre que ce soit traduit 
"Les H�ros peuvent mourir, Mais l'H�roisme survivra toujours." Cyrus Oliver Thompson
Un peu déçu sur le coup même si ce n'est pas clairement indiqué, on va avoir droit à un florilège des tous les events les plus marquants de coh. J'imagine l invasion riktis avec les vaisseaux dans le ciel etc...
Ils sont dans l'air du temps, faut recycler
en gros : réactiver ... des comptes des events etc ...
ah oui des badges et de l'xp ... on doit leur offrir une cravate différente chaque année
Pour la traduction, voir ce topic
(bon c'est pas très précis mais tant pis 
)
Former resident of Vigilance, now on Virtue - Characters - badgetracker - CIT
Heu j'espère que pour les 5 ans ils vont faire un truc qui tabasse et pas nous coller un event st valentin...
J'attends quand même une trad définitive pour éventuellement émmettre un avis.
Bon la news a été posté sur le site officiel
Moi ce qui me fait marrer c'est ce passage :
Nous nallons pas gâcher la surprise
mais disons simplement que notre anniversaire sera CHAOTIQUE et que vous feriez mieux de ne pas le rater ! Le 28 avril, de 11h00 à 12h00 (heure française), vous pourrez revivre quelques-unes des expériences qui ont contribué à la renommée de City of Heroes® au cours des cinq dernières années !
Déjà ça commence bien 
Sinon pour Posi il fera donc son discours sur le serveur test.. américain selon moi, je pense qu'il y a plus de doute vu que ce sera 1h du mat' en France mais sait-on jamais ?!
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Vous allez devoir déployer toute votre créativité pour vous filmer (seul ou avec des amis) en train de rendre hommage à City of Heroes (de la façon qui vous semblera la plus appropriée), en deux minutes ou moins ! Ensuite, il ne vous restera plus quà nous lenvoyer par courrier sur support CD ou DVD
[/ QUOTE ]
Waaiii !! ...
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Nous nallons pas gâcher la surprise
mais disons simplement que notre anniversaire sera CHAOTIQUE et que vous feriez mieux de ne pas le rater ! Le 28 avril, de 11h00 à 12h00 (heure française), vous pourrez revivre quelques-unes des expériences qui ont contribué à la renommée de City of Heroes® au cours des cinq dernières années !
[/ QUOTE ]
Bon alors soit c'est mal traduit (hum) soit on est beaucoup à pas avoir compris (mais alors vraiment beaucoup).
Au départ la news US parlait de [/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
"From 11am EDT to 12am EDT"
[/ QUOTE ]
Certains ont compris (sur les fofos US) que ça durait 1h (de 11h à midi)... mais : <ul type="square"> [*] 11am : 11h du mat[*] 12pm : midi[*] 12am : minuit[/list]Donc l'event dure de 11h du matin le 28 à Minuit le 29.
Pour ne plus laisser de place au doute ils ont refait l'annonce aujourd'hui, on peut lire :
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
From 11am EDT on April 28th to 12am EDT on April 29th
[/ QUOTE ]
Donc plus de doute, ça dure bien 13h, du 28/04 à 11h au 29/04 à minuit.
A mon avis les traducteurs ont du se baser sur la version d'hier et ont eu la même incompréhension....
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Sinon pour Posi il fera donc son discours sur le serveur test.. américain selon moi, je pense qu'il y a plus de doute vu que ce sera 1h du mat' en France mais sait-on jamais ?!
[/ QUOTE ]
Positron a dit :
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
It will be across all servers, probably by updating the MOTD or something (which will force it to pop up on your screen).
[/ QUOTE ]
Donc ça sera un truc du genre fenêtre pop-up comme celle qu'on a eu pr le grade de super-leader de SG.
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Donc ça sera un truc du genre fenêtre pop-up comme celle qu'on a eu pr le grade de super-leader de SG.
[/ QUOTE ]
Aie. Il va encore y avoir plein de gens qui ne vont pas savoir qu'en faire.
Petit rappel, pour ceux qui n'auraient pas lu les conseils de Beber à la sortie de l'i14: tapez /dialog_yes , ça ferme la fenêtre.
Ou /dialog_no si vous êtes vraiment des rebellz
Former resident of Vigilance, now on Virtue - Characters - badgetracker - CIT
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Vous allez devoir déployer toute votre créativité pour vous filmer (seul ou avec des amis) en train de rendre hommage à City of Heroes (de la façon qui vous semblera la plus appropriée), en deux minutes ou moins ! Ensuite, il ne vous restera plus quà nous lenvoyer par courrier sur support CD ou DVD
[/ QUOTE ] ouais, vais faire ça, le mettre dans l'enveloppe et pas la poster pour rendre hommage a leur service de communication Mouhahaha !! si diabolique ! Tien je me ferait bien la bise si j'étais pas moi même
De toute maniere a tout les coups le concours est pas dispo pour nous autres du vieux (in)continent.
Like a dog chassing cars...
J'ai pass� toute ma journ�e, assis sur les WC!
Genibus Nitito Canis
Wrestling Attitude
Bienvenue a la Pizza des Chats
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
...concepteur en chef que tout le monde adore, Positron, fera un discours en jeu...
[/ QUOTE ]
J'ai beaucoup ri sur cette phrase. Beber, Elsyd et bien d'autres sont surement d'accord avec cette affirmation
Il y aura également un concours en Europe.
Quand à l'annonce de Positron par MotD, elle a été raccourcie sur les serveurs européens mais sera disponible dans son intégralité sur le site.
Les événements auront également lieu dans l'après midi et dans la soirée avec une participation des développeurs mais ceux-ci seront principalement présents sur le serveur de test donc assurez-vous, vous qui souhaitez les rencontrer, que votre installation du serveur de test est à jour !
Support Centre for our English European players
Support Centre for our North American players
Plateforme d'assistance pour les francophones
Support-Center f�r deutschsprachige Spieler
Ok, merci de ces précisions Ava.
D'ailleurs, peut-on espérer avoir accés a plus ou moins tous les concours dispo seulement pour les US avec la politique actuelle de Paragon Studio?
Like a dog chassing cars...
J'ai pass� toute ma journ�e, assis sur les WC!
Genibus Nitito Canis
Wrestling Attitude
Bienvenue a la Pizza des Chats
Merci pour ces précisions Avatea !
Nous sommes le 28 avril 2009, il est 11H16, et à part le chaos généré par l'annonce furtive de l'épisode 15, j'ai rien remarqué d'anormal.
Si l'event doit se terminer à 12H (comme précisé sur le site off FR), vous avez déjà mangé 25% du temps.
Ok, donc des riktis, des zombies, des monstres des neiges, des titan classe Kronos... c'est super original. Quand BAB disaient qu'ils travaillaient beaucoup sur l'event de printemps (St Valentin) et d'anniversaire, on les croit vraiment. C'est vrai, des zombies, des riktis, des monstres des neiges, des Titans Classe Kronos... c'est tout nouveau, on en a JAMAIS VU.
Bref, une fois de plus, vous recyclez du vieux, et vous nous vendez ça pour la 9ème merveille du monde, et après vous vous étonnez de notre mécontentement dans une naïveté à toute épreuve.
BAB aurait pas dit "working hard on Spring/Anniversary events", j'aurais p't'être pas été si catégorique, mais là, c'est clairement du foutage de gueule comme NC... pardon, Paragon Studios sait si bien le faire.
Je peux me tromper, p't'être que dans les 28 minutes restantes on va avoir plein de surprises... Je patiente alors...
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Si l'event doit se terminer à 12H (comme précisé sur le site off FR), vous avez déjà mangé 25% du temps.
[/ QUOTE ]
euh... en haut de la page 2 y'a pas eu une explication qui disait que l'event se terminait le 29 a minuit et non a midi aujourdui ?! enfin ou j'ai rien compris, ce qui est aussi possible 
Nemz avait raison dans son explication, mais sur le site FR c'est marqué 12H, et 12H en FR, y'a pas d'ambiguité... Après, le site FR c'est peut être trompé hein... Mais ça arrive jamais... (d'ailleurs je relève pas les fautes dans l'annonce)
Bon très déçu sur l'event par rapport à sa durée. Une fois sorti du travail il ne reste que 3-4 heures pour manger et profiter de l'event clairement. Je sais que ce jour était symbolique mais au moins le mettre 2jours complets surtout si celui-çi est en pleine semaine.
Au final il aura commencé à 11h00 et aura fini à 23h00.
Vraiment vraiment dommage et pas mal frustré.
Je voulais voir Rularuu 
Like a dog chassing cars...
J'ai pass� toute ma journ�e, assis sur les WC!
Genibus Nitito Canis
Wrestling Attitude
Bienvenue a la Pizza des Chats
j'y étais de 20 à 22h
Un gros boxon côté héros entre recluse and co multiplié, Jack et le Titan par contre côté vilain moins de monde et du coup plus fun parce qu'en fait on la joué stratégique et on mis la misère au Statesman et ses pote ...
Un grand merci particulier à notre CC Avatea qui nous a permis aussi de revoir les BNs géants, ça m'a rappelé la fin de la béta de CoH ^^
Par contre je dois avouer que la partie qui disait :
plein doccasions de remporter des récompenses du tableau dhonneur, des insignes et de lexpérience.
était un peu exagéré, bon y a un badge ds qlqs minutes maintenant on verra bien mais j'ai trouvé sympa l'idée des titres ... j'espère que je pourrais garder le mien après l'anniversaire sur CoH tout du moins parce que celui de CoV :/
Five years ago a trumpet call rung out for heroes...
From around the globe that call was answered and the streets, rooftops, and skies of Paragon City were filled with the widest variety of costumed crusaders ever seen. These stalwart players brought with them the courage, fellowship, and dedication that made Paragon once again a true City of Heroes®!
Since that fateful day much has changed. Enemies have fallen and new ones have risen in their place, proving that evil never sleeps. Threats came from alternate dimensions, mystical realms, other times, and even from our own world itself. Lord Recluse loosed an army of villains into the world, turning the Rogue Isles into the largest den of villainy in recorded history. His destined ones showed remarkable will, cunning, and determination in this City of Villains®. Heroes and villains came into direct conflict with PvP battles, uncovered new powers, found new worlds to explore...or conquer, broke through with new inventions, and flashed back through time. The most recent development has provided the tools for players to architect all new adventures and help take us into the future.
Now it is a time to celebrate all the triumphs of the last five years and so Paragon Studios has cooked up some special gifts for all our loyal fans.
Please join us for a month of celebration starting on our birthday, April 28th and continuing on throughout the month of May!
In-Game Events
We're not going to ruin the surprise...but suffice it to say that all CHAOS is going to break loose in-game on our anniversary date and you're not going to want to miss it! From 11am EDT on April 28th to 12am EDT on April 29th, get ready to re-experience some of the things that have made City of Heroes® the great game that it is over the past five years! The festivities will be more fun than you can shake a stick at, and will include plenty of opportunities to earn merits, badges and XP.
But that's not all...
Some familiar faces will be hanging out on the Training Room Test Server throughout the day--ready to wish you a happy anniversary. They could be anywhere, but you're definitely going to want to check out Pocket D! So copy a character over and pay them a visit!
Don't know how to get on the Training Room? Learn here.
Global Anniversary Address From Positron
Also on our anniversary day, be watching around 8pm EST in-game (and shortly thereafter on the website), for a special Anniversary Address from everyone's favorite Lead Designer, Positron. He will certainly have some fun information to share!
Anniversary Contests!
For your participating pleasure, we've got two fun contests with cool prizes that will be launching on April 28th and continuing throughout the month of May!
Details will magically appear on the website on our anniversary day, but until then, just start thinking about what masterpieces you might create for the following competitions:
5 Year Anniversary T-Shirt Logo Contest - where the winning entry *may* very well get turned into actual shirts produced for a limited run!
City of Heroes® Video Homage Contest--That's right. We're going to challenge you to be as creative as possible and video tape yourself (alone or with friends and loved ones), paying homage to City of Heroes (in whatever way strikes your fancy), in two minutes or less! Then, you'll postal mail your video to us on CD or DVD and viola-- you'll be entered. Will you write an original song about the game and perform it for us? Perhaps you'll execute an interpretative dance in costume? The sky is the limit so get those creative juices flowing and watch for the specifics coming soon!
It's A Re-activation Week!
We want everyone to benefit from our anniversary, so from April 28th until 11:59pm EST on Sunday, May 3rd, all expired retail and trial accounts that are in good standing will be able to access the live servers. Now is the time to encourage everyone you know to patch up and jump into the game so that they can experience with you our anniversary events, the new Mission Architect system and more!
5 Year Anniversary Badge
Now then...it just wouldn't be a City of Heroes® milestone event without a commemorative badge, would it?
Beginning at 11am EST on Wednesday, April 29th and continuing until 11:59pm EST on Sunday, May 31st, we will be issuing each individual character you log into the game with, the following 5 Year Anniversary badge:
Just a reminder - this badge will be awarded per character, not per account!
All the fun all begins on the 28th and we can't wait for you to join us!
Thanks to you all for making City of Heroes® the success that it is.
Happy Anniversary!