Difficulty names in CoV

Well, not sure if this was mentioned before but whilst spending some time Soloing on CoV I've noticed that the char's reputation names are the same as on CoH. I'm pretty sure it was not like this before. Uhh, yeah; I took a screenshot to clarify what I'm trying to say Here

Right, the screenshot shows what my character's rep is. It says 'Unyielding' but on my mission list it comes up as Ruthless. If this has mentioned before, could a Mod please delete it; thanks.

Yep, this is a known issue.

I've /bugged it last month too...

Yeah it's been happening for ages - I've /bugged it at least once.

It also happens occasionally with badges (seeing equivalent hero badge names instead of villain ones) and even with newspaper missions too (sometimes mentions the police band radio in the click text at the bottom of the newsie selection window).