Wort und Unwort des Jahres - Nominierungen


Amboss

 

Posted

Ihr kennt ja sicherlich die Tradition, das "Wort des Jahres" und das "Unwort" des Jahres zu wählen.

Ich dachte mir, wir könnten das auch mal hier im deutschen Board einführen. Nutzt diesen Thread doch einfach einmal für die Nominierungen in dem Format:
[/color]<blockquote><font class="small">Antwort auf:[/color]<hr />

Wort: &lt;Hier das Wort&gt;
&lt;Ganz kurze Begründung&gt;

Unwort: &lt;Hier das Wort&gt;
&lt;Ganz kurze Begründung&gt;


[/ QUOTE ]

"Wort" ist also ein bestimmtes Wort, dass 2006 im positiven Sinne geprägt hat, während das "Unwort" eher für etwas Negatives im Jahr 2006 steht bzw. wo . Dies können Begriffe sein, die hier im Forum gepostet wurden oder auch etwas, das ganz allgemein mit dem Spiel zusammenhängt.

Zum Beispiel wäre wohl "Verbesserungsvielfältigkeit" von vielen von euch 2005 als "Unwort" vorgschlagen worden. Beispiele für das "richtige" Unwort des Jahres findet ihr unter diesem Link.

Nach den Nominerungen wird es dann nächste Woche die Abstimmung geben.


 

Posted

ganz klar: deeskalieren nominiert für beides

es ist kurz, war kräfig am durchziehen und sorgte für ne menge lacher in köln

/nach aufforderung formatiere ich das mal eben^^

Wort : &lt;deeskalieren&gt;
&lt;es ist kurz, war kräfig am durchziehen und sorgte für ne menge lacher in köln &gt;

Unwort : &lt;deeskalieren&gt;
&lt;es ist kurz, war kräfig am durchziehen und sorgte für ne menge lacher in köln &gt;

büdde sehr^^


 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">Antwort auf:[/color]<hr />
ganz klar: deeskalieren

es ist kurz, war kräfig am durchziehen und sorgte für ne menge lacher in köln

[/ QUOTE ]

Äh....Format?

Wort oder Unwort des Jahres?


 

Posted

Wort: HamiDoWn
Zukunft hat endlich Hami gelegt und welches Wort beschreibt das besser als dieses schöne Wortspiel!

Unwort: WoW
..weil halt .


 

Posted

Mal kurz hier eingeworfen das gerade erst gekürte "Wort des Jahres 2006" (so in Real Life, ihr wisst schon): "Fanmeile"


 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">Antwort auf:[/color]<hr />
ganz klar: deeskalieren

es ist kurz, war kräfig am durchziehen und sorgte für ne menge lacher in köln

[/ QUOTE ]




dafür


 

Posted

Wort: &lt;HamidoWn&gt;
Siehe Bone, kann ich mich nur anschließen

Unwort: &lt;Gravitations-Aufhebungs-Jetpack&gt;
Stellvertretend für die vielen kuriosen Übersetzungen


Videos

 

Posted

Los, nominiert mal noch. Cryo's Unwort hat schon mal was. Euch fällt doch bestimmt noch mehr ein. Morgen früh gibt es dann die Abstimmung bis Donnerstag.


 

Posted

Wort: Kätzchen
Es wird Zeit, einmal die zahlreichen Opfer von zwei Issues zu würdigen. Allein Issue 7 hat die Kätzchenpopulation in vielen Städten um mehr als zwei Drittel schrumpfen lassen.

Unwort: Silber-Gottesanbeterin
Als höchstrangiges Opfer tollwütiger Übersetzer, die auch vor Eigennamen nicht halt machen, soll diese Nominierung auf diese bemitleidenswerten Selbstentfremdeten aufmerksam machen. Verdreschen und Verkohlen drücken auch schon die Daumen.




If it has
eyes, you can blind it, if it has blood, you can make it bleed, if it has a mouth, you can make it scream.

 

Posted

bei solchen Übersetzungen fühlt man sich wirklich verkohlt


 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">Antwort auf:[/color]<hr />
Wort: Kätzchen
Es wird Zeit, einmal die zahlreichen Opfer von zwei Issues zu würdigen. Allein Issue 7 hat die Kätzchenpopulation in vielen Städten um mehr als zwei Drittel schrumpfen lassen.

[/ QUOTE ]

Wird der Witz nicht langsam alt?

Wort: Hyperkalifragilistikexpialigetisch
Ein wort das jeder in seinem Wortschatz haben sollte.


Unwort: GenericHeroXXXX
Ich finde alle Namen mit Zahlen sind irgendwie deplaziert, es sei denn es ist ein Robot


 

Posted

[/color]<blockquote><font class="small">Antwort auf:[/color]<hr />
Wort: Hyperkalifragilistikexpialigetisch
Ein wort das jeder in seinem Wortschatz haben sollte.

[/ QUOTE ]
Ich glaube, dieses Wort war schon einmal Wort des Jahres. Das muß so 1982 gewesen sein.
Aber die Kätzchennummer ist alt... rrrrrichtig.




If it has
eyes, you can blind it, if it has blood, you can make it bleed, if it has a mouth, you can make it scream.

 

Posted

sorry, aber das mit den kätzchen versteh ich nicht (auch wenns schon alt sein soll ).
bitte um aufklährung


 

Posted

Na, man gut, daß es immer ein paar Sammler gibt.
Der Link aus dem englischen Forum ist inzwischen leider tot. Das Ganze ist halt so ein Running Gag, der sich schon eine ganze Weile hinzieht und sicher auch in der Zeit vor I9 wieder Opfer fordern wird.

Apropos: ... Nein, ich verkneif mir die Frage.

EDIT: Grml, jetzt hab ich ´nen Ohrwurm... "Herr Rossi sucht das Glück... nur ein kleines Stück vom Glück"... Mein Gedächtnis ist doof!




If it has
eyes, you can blind it, if it has blood, you can make it bleed, if it has a mouth, you can make it scream.