Je t'aime aussi War Witch, mais c'est pas pour les mêmes raisons 
Les anglophones auraient-ils l'amabilité de traduire pour les anglophobes ? 
Midoh va nous faire ça dans la section devel, c'est sûr. Un peu de patience. En gros, tu vas faire l'équilibriste, et si tu n'es pas douée, tu vas nager jusqu'au prochain ascenceur ^^
C'est en fait l'extrait d'une interview et je ne peux malheureusement pas tout traduire sous peine de "voler" le contenu du site (si je traduis tout, vous n'irez jamais sur lire l'article sur leur site).
Mais je vais vous traduire ce passage (si quelqu'un ne le fait pas le temps que je m'y mette).
Un bâton pour Gauss qui ne donne pas ses sources.
[ QUOTE ]
Les anglophones auraient-ils l'amabilité de traduire pour les anglophobes ?
[/ QUOTE ]
Je suis en train de tenter de faire une traduction 
Chiefette
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
je ne peux malheureusement pas tout traduire sous peine de "voler" le contenu du site (si je traduis tout, vous n'irez jamais sur lire l'article sur leur site).
[/ QUOTE ]
Meme si tu traduis pas, j'irais pas lire en anglais 
la dame elle dit :
traduc a l'arrache parce pas bcp de temps
"Dans l'épisode 8, je suis trés contente de faultine, faultine etait une zone magnifique mais il était trés difficile de jouer en son sein, vous savez ces profondes crevasses ... de plus vous commenciez cette zone au lvl 11 au plus tot, si vous etiez un volant , vous pouviez seulement utilisez lévitation c'est pourquoi nous avons relevé le niveau pour atteindre le rang 15-25. Nous aurons donc des personnages au pouvoir de déplacement plus adaptés a une telle zone. Nous avons aussi tenté d'introduire quelques aides au déplacement, évidement la zone est trés vertical , certaines crevasses furent innondés pour faciliter les déplacements et ce en relation avec une nouvelle story arc particulère a Fault Line. Nous avons aussi ajouté certains ascenseurs comme ceux que l'on peut trouver dans Grandville.Je pense qu'il y en a une douzaine ainsi que tout un tas de corniches permettant à tous de couvrir la zone sans trop de difficulté. La zone s'est tranformé de zone de trial en une véritable zone avec ennemis ( Arachnos , freakshow , Vahziloks , ferrailleurs, déviés ) des missions , un hopital , des boutiques , et meme un passage a la pocket D. Les légions d'arachnos creuse et recherchent des technologies utilisable par Lord recluse
Nous avons aussi fait tombé le mur protecteur du barrage, vous pouviez auparavant l'obeserver mais jamais vous rendre a l'intérieur, chose désormais accessible, nous en avons fait une zone dangereuse de paragon City.
[...]
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
So we also brought in the PPD, so if your going to bring in the PPD you have to have a donut shop so there is a donut shop with a big donut on top of it and longbow are there too, they have a small presence there but basically your trying to have the heroes patrol the area, I wanted to keep their presence small but enough to add a lot atmosphere to the zone.
Freakshow are there now, the Lost have made their way in and their presence is very significant, we still have the clock work and Vazihlok are still there but I think that youll find that its a lot more dynamic. I got to write a dialogue for it so youll see my signature dialogue in there. So theres a lot more variety going you dont just have a big clump of guys standing there waiting to beat the snot out of you so soloers can play soloers and small groups.
[/ QUOTE ]
ce qui donne en gros :
Nous avons aussi construit un commissariat , et si vous placez un commisariat vous devez également construire un vendeur de donuts, nous l'avons donc fait, avec un énorme donuts sur le toit, l'ARC y est également présent. Ils ont une petite présence dans la zone mais l'action des superhéros reste plus que necéssaire. je voulais conserver une présence en comité reduit mais tout en ajoutant une certaine atmosphère.
Les freakshows sotn maintenant présent dans la zone, les déviés ont fait leur chemin et leur présence a un véritable role, nous avons conservé la présence des ferrailleurs et des vahziloks mais je pense que vous allez les trouver bien plus actifs.
J'ai quelques dialogues a écrire pour cela vous y verrez donc ma griffe a ces endroits. la zone sera donc plus varié, les groupes seront accessible aux soloteurs et aux petits groupes."
bon en gros c'est ce qu'a dit la dame .
Elle a rajouté qulques petites infos sur le système d"invention censé arriver avec l'épisode 9 :
A savoir le système d'invention permettra de créer ces propres pièces de costumes ainsi que des pouvoirs temporaires et par la meme occasion créer l'occasion de se faire un peu de sous , en effet c'est "objets" pourront etre échangés /vendus.
J'espère ne pas voir fait trop d'erreurs.
[ QUOTE ]
[ QUOTE ]
Les anglophones auraient-ils l'amabilité de traduire pour les anglophobes ?
[/ QUOTE ]
Je suis en train de tenter de faire une traduction
Chiefette
[/ QUOTE ]
Chieffette parle francais? je ne suis pas sur que ce soit une bonne nouvelle, ca...
Un tas de trucs intéressants dans cette interview. Pour ceux qui lisent l'anglais (même si la transcription est parfois approximative), ça vaut vraiment la peine d'aller voir.
Merci Puls'
[ QUOTE ]
[ QUOTE ]
[ QUOTE ]
Les anglophones auraient-ils l'amabilité de traduire pour les anglophobes ?
[/ QUOTE ]
Je suis en train de tenter de faire une traduction
Chiefette
[/ QUOTE ]
Chieffette parle francais? je ne suis pas sur que ce soit une bonne nouvelle, ca...
[/ QUOTE ]
Ouais, j'apprends le francais depuis vers sept ans...
mais j'ai remarqué que les autres deja ont fait des traductions! 
*jette ma traduction dans la poubelle*
*boude*
Je parts! Je parts! Swissy vous avez vu rien !
Chiefette
suis pas sur qu'il faille me remercier ... en me relisant j'ai l'impression d'avoir fait une trad google ... mais sans google ...
Impressionnant Chieffette! ^^
Et GG Pulsaro. Midoh va pouvoir prendre une pause de 15 mins en plus grace a toi
Chiefette, toute personne postant sur les forums francophones est condamnée à y rester. Ca tient pour Swissy aussi.
Retour à l'interview !
Merci puls pour la petite traduction , c'est gentil
Et Chiefette je n'est qu'une chose a te dire Nyo!!!
mici beaucoup pour la traduction
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Un bâton pour Gauss qui ne donne pas ses sources.
[/ QUOTE ]Oups, c'est vrai, dans l'euphorie, j'oublié, mea culpa, mea maxima culpa (je préfere le fouet au baton).
Gauss
Defenseur Mutant
FF/NRJ/Psy
"I am power, I am life, and I am all that you should fear, now and forever, I am GAUSS !"
Je ne suis pas un nombre ! Je suis une affiche libre!
Certains d'entre nous les types anglais sont multilingues et il fait toujours beau décomposent de nouvelles frontières Peut-être je devrais commencer à traduire des histoires en d'autres langues, je suis sûr que Vigilance/Zukunft voudrait écouter Evoloution, pour retourner à l'OP.
Pardonnez mon français redoutable
[ QUOTE ]
Je ne suis pas un nombre ! Je suis une affiche libre!
Certains d'entre nous les types anglais sont multilingues et il fait toujours beau décomposent de nouvelles frontières Peut-être je devrais commencer à traduire des histoires en d'autres langues, je suis sûr que Vigilance/Zukunft voudrait écouter Evoloution, pour retourner à l'OP.
Pardonnez mon français redoutable
[/ QUOTE ]
"s'avance furtivement dans le sujet"
Belette argent parle francais! Hourra! 
Mais c'est a dire aussi, vous parlez l'allemand en plus? Impressionant ^^
Cependant, il me semble que je devrais fuir maintent avant Midoh me detruit!
Chiefette
Thread hi-jack + babelfish + shameless plug = doooom
Pour les curieux, l'enretient vient de Brighton, durant une rencontre entre joueurs et Staff de chez NCsoft. Du coup, les animateurs d'Evo radio ont pu s'entretenir avec Bridger, Rockjaw et WarWitch (qui a une voix absolument... *bave*)
...
Excusez-moi.
Disons que ces infos sont sont une exclu des forums EU (contrairement a l'habitude, ou les forums US ont toutes les infos avant nous )
[ QUOTE ]
Les légions d'arachnos creuse et recherchent des technologies utilisable par Lord recluse
[/ QUOTE ]
Question à 2 influs si quelqu'un croise notre amie War Witch : si Arachnos est présent dans la zone, pourquoi les vilains ne peuvent ils pas y aller ?
On peux voir des arcs dans plusieurs zones sur CoV sans qu'on y ai accès...
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
si quelqu'un croise notre amie War Witch
[/ QUOTE ]
Elle était hier à la pocket D, on a un peu discuté de la reconstruction, mais elle faisait un break, donc j'ai pas voulu l'embêter trop.
Et quand j'ai commencé à aborder le thème de son retour à la vie, j'ai bien vu qu'il était temps de dire au revoir....
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
In Issue 8 obviously Im very happy with Faultline, Faultline was a beautiful zone but it was very difficult to play in, you know the deep crevices and you started in that zone at level 11 at best if you were a flyer you had hover so we actually bumped the level of that to 15 to 25 so we could get people with better travel powers. We basically, (I could go on and on about this) tried to make it a lot more travel friendly obviously its a very vertical and creviced zone but we actually filled in a lot of those crevices the zone was flooded theres a story line with the flooding of fault line and we put in elevators like in Grandville except there construction elevators. I think there are 12 of them in the zone plus a lot of cat walks to get over those crevices so its a lot more travel friendly than it used to be and we added villain groups to it we put in missions we switched it from a trial zone which is just large groups of villains to a city zone so now youve got an underpass to get there, theres a hospital there now, stores, missions there obviously and even an entrance to pocket D.
What we also did was we opened up the dam, you could never get to the dam youd go I can see the dam but you could never get in there. So we have opened it up and made it a hazard area so its a little tougher than the rest of the zone but its really cool. We also brought in a whole bunch of new villains youll see Arachnos in there you find out Arachnos has been there for a little while and they have been sifting through the wreckage underneath fault line looking for technology that lord recluse can use.
[/ QUOTE ]
Quand on voit ce qu'elle a fait de Striga je salive d'avance en pensant à Faultine. Avoir enfin accès à la zone du Barrage autrement qu'en grugeant avec demomaker ça va etre sympa.
Gauss
Defenseur Mutant
FF/NRJ/Psy
"I am power, I am life, and I am all that you should fear, now and forever, I am GAUSS !"