Mislabeled chest in Abandoned Sewer Trial

I'm pretty sure there is a chest in the Abandoned Sewer Trial that is the wrong color—that should be yellow (denoting Particle Beam Cannon) but is instead green (erroneously denoting Plasma Flamethrower).

I remember it being that way years ago when I last did the Abandoned Sewer Trial. Then, when I did it again tonight, one of the three people who got the three yellow chests disconnected and never came back—but we still had three particle beam guns, as one of the people who had been instructed to get the green chests had one.

I'm a little surprised that it's still that way after all these years…maybe so few people have bothered to do the trial that almost nobody ever got around to reporting it?

At any rate, it would really be nice to get this fixed. I'll probably go ahead and /bug it next time I actually do the trial, too, but I thought I'd mention it here as well since I have no idea how long it will be before I get around to that.

When did they get color-coding? I never noticed that. My usual method to identify the crates is to target them to see what the name is. If you click it from outside of 'clicking range', you'll just select it and see the name.