From the support site:
Quote:
Be careful making changes to the registry if you don't know what you are doing.|
Changing the Game's Language Question I have installed the European client and my text is now in another language when I go back and play on the US client. How do I change it? Answer When the European client is installed it generates a registry key that is not present in the US client. To change or alter the local language, this specific registry key will need to be modified. To access it, click on Start and go to Run. Type in regedit and hit enter. This will bring up the Registry Editor. From here, expand HKEY_CURRENT_USER -> Software -> Cryptic -> Coh. In the right hand window pane, you will have access to all of the registry keys. Select the one titled Installer Language, right click on it, and left click on Modify. In the modify window, you will need to change the four digit value to the desired language. The Installer Language key values are: 1033 - English 1036 - French 1031 - German |
There might be an easier way, but that's the first thing my search had found, and it looks reasonable.
Well, that worked, for the most part...
Now I have System Chat in German and English 
pohsyb: so of all people you must be most excited about the veats
Arachnos Commander: actually, I am
pohsyb: I mean you kinda were one already anyways ^_^
Arachnos Commander:
So, I was playing on Union earlier. I decided to transfer an alt to the German server. Used the gender change feature from the Science Booster and when I came out of the tailor, all the UI text changed to German.
Now, no matter what, everything is German. Even changing the language to English, on the EU Updater still does not change the UI and game text back to English.
I tried to do the reverse with the gender change, and the UI is still German.
What am I missing here?
pohsyb: so of all people you must be most excited about the veats
Arachnos Commander: actually, I am
pohsyb: I mean you kinda were one already anyways ^_^
Arachnos Commander: