Salut !
La traduction est ... amusante ! Mieux vaut ne pas trop faire confiance à Google en la matière. Mais merci de l'intention. 
(Je me demande ce qu'il restera de ce message une fois traduit en anglais par Google --> Better worth not to trust Google in the matter ?? 
)
CoH sur JeuxOnline : les forums / le site
-----
Service des Op�rations Sp�ciales / Corrupt Squad
Anima
Komsomol
J'ai utilisé un outil appelé le "babelfish" pour ma traduction! Aucune de ces choses n'est n'importe quels bons. Je pense que c'est amusement cependant!
Yes, it's quite funny ^^
But at least, we can understand the meaning
Carline, Contr�leur Terre/Empathie lvl 50
Hi Turgenev and welcome to you too ! ^_^
Hello, Turgenev.
Thanks to every of you who take a few time to write something in the french part of the boards 
i didnt like the news forums, but the good part of this fusion is to add our french part into the whole boards of the game, allowing both of us to talk gently
damn ... i lost my title!!
Je me joins aux autres membres du Conseil d'administration, heu non pardon, joueurs de Vigilance pour te souhaiter la bienvenue du côté français de la Force
Welcome aboard !
Cela se traduit par des outils linguistiques de Google, ce qui leur patience.
J'ai voulu tendre la main à partir de serveur et de dire la Liberté, la bienvenue aux nouveaux conseils d'administration! N'hésitez pas à passer à tout moment!
(Original English version, in case the above got mangled into something where I ended up insulting everyone's family or something...
-T.)
@TURGENEV - Freedom Server / IRON / B.A.N.E / HORDE
Turg Fiction: Ghost in the Machine Acts III & IV coming 2012!
Turg Fiction: IX is now LIVE on Architect Entertainment!