Also, usually AOEs work on mobs stuck under stairs, etc. Also you can change your camera distance to -10 or -20 (/camdist -10) to "see" through the walls and see if you're doing damage.
We got rid of a group of Carnies to finish a mission this morning that way. You just have to jockey yourself into proper position where the AOEs or Cones can have an effect.