I have been roll playing forever, a trick I like to use it when teaming with your group members make sure you pay attention to the chat, copy some of the quips, quotes and banter they use and incorporate it into your story line!
It is easy to do your dialog you know what you would say, lol. I hope this helps a little, and I hope you team mates dont read your posts or it may ruin the surprise!
Archbishop