Caption
What's most weird is they label the caption "Caption". I mean, why? We know it's a caption.
The best comics are still 10�!
My City of Heroes Blog Freedom Feature Article: "Going Rageless?"
If you only read one guide this year, make it this one.
Super Reflexes: the Golden Fox of power sets!

WARNING: I bold names.

So for weeks now whenever there's a text bubble in a mission from somebody speaking to you who is not present (radioing in, different level,whatever), instead of it saying:
[Twinshot] I don't WANT your explanations, Proton!
It says:
[Caption] I don't WANT your explanations, Proton!
I bugged it in game when I first saw it. I searched here and am surprised to not find any threads. Please don't tell me this was an intentional change? There are some missions where it's hard to tell who is talking, and it is very annoying.