Hmm, at one point, I remember someone posting a link where you could download the CoT font for free. It is called "Red Circle", I believe.
isn't this what came in the package they sent out a while ago for fanart sites?
Hmm, was the font in there? I don't remember.
It was.
Yeah I thought I remembered that!
Great! Only thing is, after looking, I don't actually have a 'fansite' to get the 'fansite package'. All I want is the font. Crap.
Uhh... It's just a download.
ftp://ftp.coh.com/CoH_Fansite_Kit.zip
There.
'Fansite' in this case pretty well refers to anything you're gonna share with us. 
Now to convince the Deviantart people that yes, in fact, storing screenshots of COH on their server *is* okay. It's *for fan use*.
Please read my FEAR/Portal/HalfLife Fan Fiction!
Repurposed
I've got a bunch of screenshots I'd like to add commentary to, but it'd be best if I had a font that I could use on the pictures that looked like the CoX fonts, the ones they use on the power selection windows and for getting salvage and enhancements, preferably a font I could use in Paint Shop Pro 6. Anyone have any idea where anything like this might be?