It would be interesting. Not impossible. Would also help players create more comical or even more realistic matches with their themes.
Meanwhile, I've been recording/copying out other SFX from games and the like to make some cool replacements for Assault Rifle and Munitions Mastery, for example.
If you get into it, you can have a lot of fun replacing the SFX.