Carl,
Certain missions come with a nice little surprise. If you die, rather than going to the hospital, you get sent to the jail because there are teleportation supression/re-direction systems set up. Granted it is rather annoying the first time it happens but 'once' it happens, make a note of it because this will always happen for that mission. (Many council bases have these jails as well).
When in doubt, hope a teammate has an awaken or rez power!
-side note- I imagine the reason the message says "go to hospital" still is because the normal system isn't aware what is going to happen. Think of it as being hijacked.
