Umstellen auf Deutsch


Black_Jack_

 

Posted

Hallo Leute,
ich habe nach einer längerer Pause wieder mein CoX installiert und wollte wieder hier loslegen...jetzt finde ich aber keine Möglichkeit mehr mein Spiel auf Deutsch umzustellen, ich habe schon an mir gezweifelt....aber ich habe im moment immer mehr den Verdacht dass CoX es nicht mehr auf deutsch gibt???

Bitte sagt mir dass ich mich täusche! Bitte!


Black Jack, the Dark
1. Mitglied der "The DarkAngel"
------------------------------
Mehr �ber mich!

 

Posted

Du täuscht dich nicht, gibt es nicht mehr (oder es ist irgendwo ganz weit versteckt, dass man es nicht mehr findet). Hat sich für die Handvoll Deutscher wohl einfach nicht mehr gelohnt, neuen Content zu übersetzen. Und da ein Spiel halb in Deutsch- halb in Englisch wenig Sinn macht, hat man es komplett auf Englisch umgestellt. So zumindest meine Logik.


 

Posted

Die deutschen und französischen Lokalisierungen wurden mit i23 eingestellt und die vorhandene Übersetzung rausgepatcht.

Ebenso wurden die deutschen Foren eingestellt. Übrig ist einzig noch dieses Serverforum.

Welcome back, btw.


Global: @kribbla @Zukunft & Virtue

R.I.P. CoHmmunity.net & CoHmpendium.de

Save COH

Petition gegen die Abschaltung

 

Posted

Danke.

Jo ok, dann hat sich hiermit wohl leider nach etlichen Jahren CoX für mich erledigt.
Werd gleich mal leider mein Abo kündigen.
Schade nur dass ich das Abo jetzt noch, wie gewohnt, so lange habe weiter laufen lassen. Schade um mein aus dem Fenster geschmissenes Geld.

Naja.
Ich wünsche euch noch viel Spass hier.

lg
Euer BJ


Black Jack, the Dark
1. Mitglied der "The DarkAngel"
------------------------------
Mehr �ber mich!

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Flaming Cee View Post
... Hat sich für die Handvoll Deutscher wohl einfach nicht mehr gelohnt, neuen Content zu übersetzen...
Offiziell soll es an der Qualität der Übersetzung vs. Preis pro Wort gelegen haben, aber der Fakt weniger deutscher und französischer Spieler wird da sicher auch großen Anteil haben.

Schade, BJ. Das Spiel ist immer noch gut, wenn nicht so gar besser. Die Devs gehen immer mehr auf lange ersehnte Spielerwünsche ein, aber gut das mag nicht für jeden ein Grund sein zu bleiben. Bist aber nicht der einzige der deswegen aufgehört hat, leider war es für so einige der Grund.


 

Posted

Quote:
Originally Posted by Master0fCeremony View Post
Offiziell soll es an der Qualität der Übersetzung vs. Preis pro Wort gelegen haben,...
Ich habe vor der Umstellung spaßeshalber ein paar Mal auf Zukunft gespielt (so lange bin ich ja noch nicht dabei (ca. 1 Jahr) und ich spiele ausschließlich auf Englisch)... und hab mich jedesmal halb totgelacht, wenn da irgendein deutscher Text zu lesen war. Die Qualität war...eher bescheiden.

@Black_Jack:
Ist das Spiel auf einem englischen Server für dich so unvorstellbar, dass du komplett aufhören möchtest?


 

Posted

@Flaming Cee:
Ja also ich kann gut englisch und ich spiele auch andere Spiele wo die Communitiy multikulturell ist, und daher man sich meistens englisch unterhält.
Allerdings ist zum einen ein Rollenspiel eine ganz besondere Kategorie vom Spiel, wo viel Text ist und viel Story. Wenn ich nur einfach rumlaufen und und irgendwas platt machen möchte, dann ist es mir egal in welcher Sprache ich es spiele.
Aber wenn ich mich dann für die wundervolle Story von CoX interessiere, dann ist mir alles auf englisch machen zu müssen einfach zu viel und ein no go für mich für ein Rollenspiel.
Ich mag englisch sehr, aber irgendwo ist eine Grenze.

@Ceremony:
Jo das Spiel ist ja saugeil und macht mir noch nach den vielen Jahren noch immer Spass, auch wenn ich immer wieder längere Pausen gemacht hatte. Und weil das Spiel so geil ist, habe ich immer gern für dieses Spiel gezahlt und es somit supportet.
Jetzt aber frage ich mich allerdings wofür ich das gemacht habe, wenn man einfach meine Sprache aus dem Spiel schmeisst. Ich find das auch nicht wirklich in Ordnung so.

Zudem: Spiele nur in englisch gabs vielleicht mal 1989 aber nicht heutzutage.
Naja und wenn man jetzt schon die Fremdsprachen einsparen möchte, dann vermute ich in welche Richtung CoX geht, nämlich dem Ende.

Ich finde es allemal sehr schade, denn ich hänge an CoX.


Black Jack, the Dark
1. Mitglied der "The DarkAngel"
------------------------------
Mehr �ber mich!

 

Posted

Nach 5 Jahren und 5 Monaten zum ersten Mal Abo gekündigt *snief*

Allerdings hatte ich ein 6 Monats Abo, d.h. ich bin noch theoretisch hier, ob ich allerdings Lust haben werde auf engl. zu spielen ist eher fraglich.

VIP bis: 10 Jan 2013


Black Jack, the Dark
1. Mitglied der "The DarkAngel"
------------------------------
Mehr �ber mich!

 

Posted

Quote:
Originally Posted by Black_Jack_ View Post
...
Naja und wenn man jetzt schon die Fremdsprachen einsparen möchte, dann vermute ich in welche Richtung CoX geht, nämlich dem Ende.

...
Das haben schon viele gesagt und zwar "schon" als ich angefangen habe.
Das Spiel ist immer noch lebendig und die Totsager nicht mehr da.


 

Posted

Den Sinn von Übersetzungen zu hinterfragen, wenn diese - außerhalb der Ferienzeit - in der Hauptspielzeit von zuletzt durchschnittlich 25 Spielern genutzt wird, halte ich für legitim, auch wenn ich den Schritt nicht befürworte.

Und sterben, nur weil "ein Klotz am Bein" entfernt wurde, nein das sehe ich aktuell gar nicht.


Global: @kribbla @Zukunft & Virtue

R.I.P. CoHmmunity.net & CoHmpendium.de

Save COH

Petition gegen die Abschaltung

 

Posted

Jupp, das ist natürlich legitim, genauso wie ich den Sinn hinterfrage, warum ich so lange für das Spiel gezahlt und somit unterstützt habe.


Black Jack, the Dark
1. Mitglied der "The DarkAngel"
------------------------------
Mehr �ber mich!

 

Posted

Weil es dir Spaß gemacht hat und du viele schöne Stunden mit dem Spiel und der Community verbracht hast?