Hybrid powers not working with Popmenus

I believe that the current implementation of Hybrid is incomplete or bugged with respect to custom menus built for use with the /popmenu command. Here is an incarnate.mnu file that I use with my main:

// Incarnate power selection menu
//
Menu "Incarnate_Powers"
{
Option "Open Incarnate Abilities Window" "toggle Incarnate"
Divider
Title "Alpha Equip"
Divider
Option "Spiritual" "incarnate_equip Alpha Spiritual_Radial_Paragon"
Option "Musculature" "incarnate_equip Alpha Musculature_Radial_Paragon"
Divider
Title "Judgement Equip"
Divider
Option "Pyronic" "incarnate_equip Judgement Pyronic_Radial_Final_Judgement"
Option "Vorpal" "incarnate_equip Judgement Vorpal_Radial_Final_Judgement"
Divider
Title "Destiny Equip"
Divider
Option "Barrier" "incarnate_equip Destiny Barrier_Core_Epiphany"
Option "Clarion" "incarnate_equip Destiny Clarion_Core_Epiphany"
Divider
Title "Lore Equip"
Divider
Option "Warworks" "incarnate_equip Lore Warworks_Core_Superior_Ally"
Option "Longbow" "incarnate_equip Lore Longbow_Radial_Superior_Ally"
Divider
Title "Hybrid Equip"
Divider
Option "Melee" "incarnate_equip Hybrid Melee_Radial_Embodiment"
Option "Assault" "incarnate_equip Hybrid Assault_Radial_Embodiment"
}

Note that all of these menu Option entries work except for the last two (marked in orange), which follow the exact same syntactic pattern as the other Incarnate powers. When selecting one of the last two items from the menu, I get an error message saying that, for instance, Melee_Radial_Embodiment can't be equipped for the specified slot (Hybrid). However, the following command typed directly into the chat ui works:

/incarnate_equip Hybrid "Melee Radial Embodiment"

This suggests to me that the code that allows the other Incarnate abilities to be recognized by their separated-by-underscores form has not been extended to include the Hybrid powers.

---

NOR-RAD - 50 Rad/Rad/Elec Defender - Nikki Stryker - 50 DM/SR/Weap Scrapper - Iron Marauder - 50 Eng/Eng/Pow Blaster
Lion of Might - 50 SS/Inv/Eng Tanker - Darling Nikkee - 50 (+3) StJ/WP/Eng Brute - Ice Giant Kurg - 36 Ice/Storm Controller

Hmm. Never mind. It seems to be working today. Weird.

---

NOR-RAD - 50 Rad/Rad/Elec Defender - Nikki Stryker - 50 DM/SR/Weap Scrapper - Iron Marauder - 50 Eng/Eng/Pow Blaster
Lion of Might - 50 SS/Inv/Eng Tanker - Darling Nikkee - 50 (+3) StJ/WP/Eng Brute - Ice Giant Kurg - 36 Ice/Storm Controller