A puzzle for the tech gurus: What if I can't update my driver?

Well, getting a new card is largely pointless, since I'm getting a brand new system within a month that will hopefully have far fewer problems.

I just want to try and unravel this one last time before moving on. Call me Dr. House if you must.