If you're talking about the bubble that pops up over your head, it's a set of 6 sliders on the bottmo of the graphics tab under options. If you're talking about global channels (the only ones you can customize) you left click the channel name and choose set color (or something similar, going off memory here).
thank you!
How do i change my in game chat color?