Try hovering your mouse over the power you want to view, dear chap. If that isn't working, there's something very odd going on.
Disclaimer: The above may be humerous, or at least may be an attempt at humour. Try reading it that way.
Posts are OOC unless noted to be IC, or in an IC thread.
My advice is to click the "View Real Numbers" button (or whatever it's called), but NOT in the set you're trying to view: If you want to look at the real numbers of a Primary power, click the button in the Secondary powerset, and vice-versa. Then, as Ravenswing says, mouse-hover over the power you want.
The wisdom of Shadowe: Ghostraptor: The Shadowe is wise ...; FFM: Shadowe is no longer wise.
; Techbot_Alpha: Also, what Shadowe said. It seems he is still somewhat wise 
; Bull Throttle: Shadowe was unwise in this instance...; Rock_Powerfist: in this instance Shadowe is wise.; Techbot_Alpha: Shadowe is very wise *nods*; Zortel: *Quotable line about Shadowe being wise goes here.*
ah, I thought the button on top was to view the pane below. never even occurred to me to mouse over the visible powers /slaps forehead.
I've been trying to find a way to page down the screen that first shows up to see the next power etc etc.
thanks for that 
I'll give it a go tonight.
Don't worry about it, Ramon - it isn't mentioned anywhere, and it was pure fluke that I found out how to do that - I spent 3 days when real number were first introduced trying to figure out how to do it the way you have been, and then my cat knocked my mouse hand, and I moused over another power in a different column on the screen...
The wisdom of Shadowe: Ghostraptor: The Shadowe is wise ...; FFM: Shadowe is no longer wise.
; Techbot_Alpha: Also, what Shadowe said. It seems he is still somewhat wise ; Bull Throttle: Shadowe was unwise in this instance...; Rock_Powerfist: in this instance Shadowe is wise.; Techbot_Alpha: Shadowe is very wise *nods*; Zortel: *Quotable line about Shadowe being wise goes here.*
In the powers / enhancements management screen there is an option at the top to view a power's actual numbers.
however, I can only view the first power in my primary and the first power in my secondary. How do I view powers further down the list ?