Ca arrive ! (it's coming) : event mondial
By
Coach_EU,
Posted on: 2008-03-05 18:49 in Vigilance (EU)
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
Ceux qui savent comment réellement créer une forte personnalité de pure bonté ou de pure malfaisance.
Ceux dont la relation à leurs personnages est plus que le jeu le plus rapide pour atteindre le niveau 50.
[/ QUOTE ]
Oh! j'ai hâte d'en savoir plus!
merci infiniment de la traduction ! Bien que je ne comprenne aucune de ces réponses
(and trust babelfish to mess up that sentence = et babelfish de confiance à gâcher cette phrase 
)
Effectivement , affaire à suivre 
bien que je reste dans le flou total sur ce à quoi cela ressemblera 
infos dans les prochains jours
Concours de costumes mondial? Concours de background mondial ?
par serveur, mais sur tous les serveurs (enfin au moins en europe 
puisque tu es là, tu veux aider SuSu ?
Pour faire Jury ? Why not? ça me dit bien mais reste à savoir le déroulement de comment ça se passe, le temps que ça prend, si y a moyen d'avoir des photos de ...oO. Bref, c'est quoi les conditions d'embauche ? ^^
(Bon, ça veut dire que je participe pas, mais bon, un vrai héros se sacrifie devant l'intérêt public)
voici les dernières infos en anglais, je traduirais ce soir.
http://uk.boards.cityofheroes.com/showfl...part=1&vc=1
Je fais une traduction rapide :
C'est un concours de créativité ce qui inclut : le costume mais aussi l'histoire du personnage, ces insignes , etc. En gros, tout ce qui fait partie de l'univers RP.
ça se passe le Dimanche 6 avril à 19h00 GMT sur le serveur Test.
Je vous tiens informer de la suite.
la suite : les background de votre personnage peuvent être écrit en français mais le jury étant anglais, il essayeront de trouver un moyen de traduire (surement via un traducteur, ce qui ne rendra pas forcement justice à votre récit). Ils encouragent quand même à ce que les histoires soient fournis en anglais.
Lady Laprechaun mettra dans sur le topic concerné une liste d'inscriptions pour connaitre le nombre de participants.
To be continued...
...The continued :
Ce vendredi sera mis à disposition des joueurs une liste pour s'inscrire au concours. Sur cette liste devra apparaitre :
le nom, l'at, l'origine et les pools de votre personnage. Il faudra aussi mettre une histoire.
Cette histoire peut être:
<ul type="square">[*]le background de votre personnage et comment il en est arrivé à combattre/commettre des crimes[*]un de vos exploits les plus célèbres/infames.[*]une histoire courte du style que l'on peut voir pour les missions radio.[/list]
Pour gagner ces histoires devront séduire le jury.
La seule contrainte ici est que cette histoire devra tenir dans la fiche d'identification de votre personnage. Limite de caractères donc.
Le jour de la remise des prix, les juges choisiront les personnages qui auront les costumes les plus en harmonie avec leur background.
La finale se fera sur le choix de l'insigne, qui devra être elle aussi le plus en rapport avec le personnage et son histoire.
La suite probablement Vendredi.
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
La suite probablement Vendredi.
[/ QUOTE ]
La suite se fera probablement Lundi en fait. Etant donné l'annonce de l'épisode 12 et le portage des pouvoirs, les juges vont peut-être revoir leur planning.
Wait and see, yeah...
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
ça se passe le Dimanche 6 avril à 19h00 GMT sur le serveur Test.
[/ QUOTE ]
sniff ça se fera sans moi. Bonne chance aux participants !
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
[/color]<blockquote><font class="small">En réponse à:[/color]<hr />
ça se passe le Dimanche 6 avril à 19h00 GMT sur le serveur Test.
[/ QUOTE ]
sniff ça se fera sans moi. Bonne chance aux participants !
[/ QUOTE ]
Comme je l'ai dit juste au dessus, l'annonce de l'épisode 12 va peut-être décalé le planning
Inscription héros
Inscription Vilain
Je m'excuse de ne pas pouvoir faire la traduction , mais je vais être très pris durant les prochaines semaines. Si quelqu'un peut s'en occuper. (J'envoie un MP à Palladium a cas où).
@bientôt tout le monde.
Bon voila c'est fait pour moi
someone may want to translate this for me:
Congratulation Coach on winning first place Hero-side.
Vigilance should feel proud
Thank you Soulsearch
Félicitations Coach
Tu as représenté Vigilance avec brio. Grâce à toi, une nouvelle brique à été posée afin d'ériger l'autel de la considération envers les joueurs francophones du serveur Vigilance
/em respec
Voici la traduction d'un event organisé par les ricains.
(@Palla es-tu informé ? les ricains m'ont dit que Ghostraptor est dans le coup)
(post original : http://uk.boards.cityofheroes.com/showfl...=2&fpart=1)
20080224
Mesdames, Messieurs, Etres Sur Réels...
H.E.R.O (Heroic Endevour Recognition Organisation)
Et
B.R.P.E (Board for the Recognition of Pure Evil)
En partenariat avec
S.C.Q (Superbeings of Conceptual Quality)
Vous présentent une information en avant première du Super événement de l'année,
La Cérémonie des Récompenses de la Qualité Conceptuelle (NdTr : c'est traduisible "The Conceptual Quality Award Ceremony" ? )
Cette nouvelle récompense spécifique célèbre celles et ceux qui attachent plus qu'une cape à leur création héroique ou maléfique.
Ceux qui savent comment réellement créer une forte personnalité de pure bonté ou de pure malfaisance.
Ceux dont la relation à leurs personnages est plus que le jeu le plus rapide pour atteindre le niveau 50.
20080225
Comme établi, il s'agit juste de la première annonce dans notre tour publicitaire pour cet événement.
Comme nous voulons qu'il s'agisse d'un GROS événement de la communauté nous cherchons à inclure autant de personnes que nous le pouvons.
Dans une annonce future nous définirons EXACTEMENT ce que nous recherchons pour qui vous puissiez créer/modifier vos personnages pour atteindre l'accréditation avec with H.E.R.O, B.R.P.E and S.C.Q.
SURVEILLEZ CET ESPACE !
Plus de détails dans les prochains jours......