Procs on enemy-anchored toggles

Does anyone know how damage procs operate on toggles that are placed on enemies, such as Cold's Snow Storm from Rad's Radiation Infection?

Does it work on the "10-second" check or does it use a different mechanic altogether?

ten second check. Anything that has a constant activation follows that.