MisterL

[/color]<blockquote><font class="small">Antwort zu::[/color]<hr />
Die schlimmste Übersetzung ist ja wohl im Charaktererstellungsschirm ... Chest mit Truhe zu übersetzen ... was denkt man sich dabei?

[/ QUOTE ]

hmm...bei mir ist es mit Brust übersetzt O.o

haha ja kann mich noch zu gut an die lokalisierung in der EQ II beta erinnern, was haben wir uns weggeschmissen vor lachen

na ja so wild ist das mit der übersetzung in CoV doch gar nicht. ganz im gegenteil, da habe ich schon andere spiele gesehen, die würde sich wünschen so eine lokalisierung zu haben.

klar gibt es hier und da noch kleinere fehler, oder vielleicht noch ein paar nicht so geschickte übersetzungen, jedoch kann ich nicht begreifen wie da den spielspass senken soll!? ich kann über die meisten sachen schmuzeln was die lokalisierung betriff und zock halt weiter