Ich finde die Übersetzung bisher ganz passabel.
Klar nerven einige Kleinigkeiten (z.B. die Antworten der Pets), aber über die kann ich hinwegsehen.
Im Vergleich zur ersten DAoC-Version ist doch alles bestens. Bei DAoC waren zu Beginn ganze Missionsbeschreibungen auf französisch