As trite as it sounds, I have to say it sort of depends on you.
I found that /pain was about as effective as /dark in terms of survivability for my MM, but preferred /dark for it's synergy with the MM bots set.
Pain= makes you more effective (discounting the debuffs)
Dark= makes them less effective