Demonicon_EU

Das gibts irgendwie bei allen Spielen die ins deutsche übersetzt wurden. Bei WoW (mit der besten Übersetzung die ich bis jetzt gesehen habe) gabs auch einige Lacher:
Häscher der Schädelesse
Schlucht der Trockenstoppel

Naja, seitdem ich EQ II gespielt habe, macht mir das alles nix mehr aus
Ein paar Beispiele, die mir gerade einfallen und noch nicht mal das schlimmste:
"Autoplay stößt in 5 Sekunden zu"
"Du laughs at "Name" freudvoll"

Also bei CoV haben wir es eigentlich noch gut.

Gegründet am Preorder Wochenende verfolgt die SG Exitus das erklärte Ziel die Weltherrschaft zu erlangen und wird auf dem Weg dahin jeden Wiedersacher gnadenlos aus dem Weg räumen und ihn seinem verdienten Exitus zuführen.

Schurken und Schurkinnen, die sich eine Scheibe vom Kuchen abschneiden wollen, sind herzlich eingeladen mitzumachen.

Exitus auf CoV ist eine SG der Exodus Community. Wir sind auf vielen Spielen aktiv (u.a. AO, WOW, CoH). Am wichtigsten für uns ist der Spass am Spiel und ein gutes Miteinander. Die meisten unsere Mitglieder sind schon in einem etwas "reiferen" Alter (so mitte 20 aufwärts) gegen Jüngere haben wir aber nichts, solange sie sich wie normale Menschen benehmen

Wer Interesse hat, bei uns mitzumachen besucht uns am besten in unserem Forum - http://www.the-exodus.de - und benutzt den Knopf "Clananmeldung"- schön ist natürlich auch eine kleine Vorstellung im Anmeldungsthread.